【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

鍍金記：中國人租賃“金色大廳”的16年

http://www.CRNTT.com   2014-02-07 15:00:30

2010：緊急通知！不准去 　　吳氏父子黯然退出時，越來越多中國團蜂擁而至，滿載著"巨大成功"的喜悅，"唱響/奏響金色大廳"。 　　"團體都以為，去完金色大廳就能鍍金。其實根本不是。"陳平說。 　　奧地利華人圈漸漸出現一個說法："金色大廳"的中國演出，先是奧地利人看，然後是華人華僑看，現在是演出團體自己看自己。 　　"我認為中國樂團的主要聽眾不可能是維也納本地人。"安格延向南方周末記者印證了這個"笑談"。 　　文藝團體出國演出，需要國家文化部審批。文化部批准前，需要維也納市政府出邀請函。 　　維也納市長助理瑪格麗特·葛利斯勒，是個說著一口流利中文的維也納人，中文名郭思樂。1984年，郭思樂在山東大學學語言和漢學，2001年起擔任每年一度在央視播出的維也納"金色大廳"中國新年音樂會主持人。 　　此外，郭思樂對華人在"金色大廳"辦演出最大的貢獻就是簽名。所有的邀請函都是她來發出：維也納市長歡迎你來演出。 　　"奧地利是一個開放、自由的國家，邀請是不用負責任的，‘歡迎你’這誰都可以說。"白陽對南方周末記者說,"中國人覺得，政府的邀請就不得了，但奧地利根本不是這回事兒。" 　　南方周末記者從2013年10月就開始聯繫郭思樂的訪問，對方一直以"生病"、"休假"等各種理由拒絕，截至發稿日為止，都沒有接受訪問。 　　隨著越來越多的演出團體去維也納，使館收到不少投訴，他們希望"中國國家文化部能管管"。2010年，文化部下發《制止國內演出團體赴維也納金色大廳等國外著名演出場所"鍍金"風的緊急通知》，大體內容是：不贊成各省市用政府資金支持團體進入金色大廳演出。 　　"緊急通知"效力有限：不用政府資金，使用企業贊助，你批不批？團體自掏腰包，你批不批？——對有錢了的中國人來說，十幾二十萬元的金色大廳場租費，都是小錢。 　　在陳平看來，被中國人神化了的還有悉尼歌劇院和卡內基音樂廳："這兩個地方跟金色大廳差不多性質。好多團誤以為進了這些地方，自己的音樂就上了一個檔次，這是完全扯淡的，特別是民樂。" 2013：一人兩萬，明碼標價 　　2010年後，一線城市專業團體對"金色大廳"已經膩味了，前往演出的主力，變成了二三線城市專業團體、業餘老年團和小學初中生團。 　　這時金色大廳場租已變成2.3萬歐元，加之各種勞務費、技術費、器材費，租一次總共花費約4萬歐。但相比國內一些劇院，並未高出太多。"金色大廳"成了樁明碼標價的生意。 　　"80%以上到金色大廳演出的活動，都是中國合唱協會做的。"業內人士告訴南方周末記者。 　　中國合唱協會隸屬文化部社團辦公室，檢索2013年民間團體奔赴"金色大廳"新聞，大半和中國合唱協會有關：1月，"盛世華章·2013維也納金色大廳迎新春合唱音樂會"；5月，"2013年中國合唱團體歐洲展演"；7月到8月，"中國音樂文化節"…… 　　"中國合唱協會從來都是支持單位，從來不是主辦方。"中國合唱協會秘書長智穎文回應南方周末記者的提問,"一般是國外的音樂協會找到我們，請我們幫他們聯繫國內有出國演出需求的合唱團。我們也為這些中國合唱團提供藝術、技術指導，但從來都是義務、公益性質的。" 　　這些中國合唱協會支持的活動，事實上都由商業機構操持——儘管有時活動信息也會被發布在協會官網。在這些活動的邀請函上，除了合唱協會，常見的支持機構還有：中國駐奧大使館、聯合國維也納總部…… 　　"我們從沒聽說過這些活動。"現任中國駐奧文化參贊李克辛告訴南方周末記者。 　　活動邀請函一般都會明碼標價。前文提到的"中國合唱協會、中國駐奧大使館"協辦的"盛世華章"活動，報價是2.29萬人民幣/人，並且像促銷一樣注明"滿20人減1人"。2012年"唱響五洲·金色大廳元宵夜"，標價2.39萬人民幣/人，"含國際往返機票、8天7晚、星級酒店食宿……"。這樣的行程，在國內旅行社報價里，一般不超過1.2萬元，"豪華團"也不過1.5萬元。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】