【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：特朗普現象的出現怪媒體？

http://www.CRNTT.com   2016-03-31 00:23:27

在特朗普早起的競選活動中，特朗普對非法移民持極端立場。他表示，要驅逐1100萬的非法移民，並在墨西哥邊境建立一個“又大又漂亮的牆”。是很可笑，但他成功得到了人們的關注。 　　接著在聖貝納迪諾及加利福尼亞州的恐怖襲擊後，特朗普宣佈要禁止所有外國穆斯林進入美國。這是特朗普另外一個瘋狂的想法，這個想法並不可能實現。如果特朗普真的要嘗試，結果或許會適得其反。但特朗普這個想法的確引起了數百萬對伊斯蘭教恐懼和厭惡的美國人的共鳴。 　　特朗普反對自由貿易，在他看來，自由貿易已造成數百萬美國製造業工人失去工作崗位。他承諾減少美國參與海外市場的成本和範圍。他指責其他政客諂媚有錢有勢的競選讚助人。然而，他卻利用被國家人口變化（宣稱即將失去種族多數）而折騰得焦慮不安及帶有偏見的白人選民。 　　我們向現代傳播理論的奠基者麥克盧漢（譯者註：他提出媒介即訊息的理論）致歉，在這種情況下，媒體只不過是個信使，而不是訊息。如若因特朗普的崛起而責怪媒體，則又是另一種方式去忽略那些使特朗普成為最受歡迎的共和黨提名候選人的白人選民。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】