【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

傅雷逝世46周年：被縊死的文明

http://www.CRNTT.com   2014-09-07 07:59:31

後人曾長期反對遷葬 　　在安葬儀式舉行之前，傅聰說：“我太傷心了，心里很亂，做夢都夢見父母，請轉告記者們，不要採訪我。” 　　他是在北京家中對王樹華說這番話的。王樹華是上海浦東傅雷文化研究中心主任，這次傅雷夫婦合葬儀式，就是他提議並挑頭完成的。 　　“遷葬是我的意見。我覺得傅雷的骨灰安放在革命烈士公墓，既與事實不符—他不是烈士，也不符合傅雷的意願，他不應該被葬在那裡。而且他們夫婦一起自殺，如能葬在一起應該更好。”王樹華對南都記者說。 　　但他的這個想法，卻難以征得傅雷後人的同意。“這個工作我做了4年，他家人反對的理由主要是，認為人死了不要樹碑立傳。傅雷生前坦蕩，反對陋習，也不會希望身後搞這麼多複雜的名堂。傅聰和傅敏都反對遷葬。” 　　傅敏在接受南都採訪時證實了這個說法：“他們一直做我們的工作。父母生前向來低調，我們原本打算將骨灰都撒到大海里。但是浦東那邊很看重，說想要留個緬懷的地方。” 　　在王樹華看來，作為浦東人的傅雷，不僅是上海也是中國優秀文人的代表，應該將他們的墓碑以看得見的形式保存下來，供後人緬懷與瞻仰。他最先做通傅敏的工作，並請求傅敏與他一起做傅聰的工作。 　　“傅聰到今年八九月份才同意。但簽字委托浦東傅雷文化研究中心具體負責此事之後，還連續打電話給我，他有點想不通：這是否符合傅雷的精神？” 　　傅敏對墓碑製作和傅雷生平展覽的參與相對較多。一開始，王樹華請雕塑家將墓碑設計為一個紀念碑的樣式— 用上好石料做成類似於兩本書的外形，其中一本線裝書表征傳統文化，另一個精裝本的譯著，指向傅雷在翻譯領域的傑出成就。這兩本書都是不完整的，意味著傅雷的寫作事業沒有完成即早逝。而碑上則有傅雷夫婦的頭部雕像。但是這個方案最後遭到傅聰的否決。 　　“傅聰希望簡單一點，不要搞得太複雜，他提出不要傅雷夫婦頭部雕像，並要求只用普通碑石。”王樹華說，後來傅敏提出更具體的意見，在墓碑刻上‘赤子孤獨了，會創造一個世界’。” 　　傅敏說，“這是父親家書中很精彩的一句話，顯示出他是一個擁有赤子之心的人，大寫的人，所做的一切就是為了愛人民、愛藝術、愛朋友……父親生前不喜歡花里胡哨的東西，他很樸實。我們也希望將墓碑弄得樸實。” 　　墓碑的最終定型，基本遵從傅雷後人的意見。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】