【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：蓬佩奧再度訪朝能得到什麼？

http://www.CRNTT.com   2018-07-05 00:42:57

中評社北京7月5日電（記者　郭至君）7月5日，美國國務卿蓬佩奧將再度出訪朝鮮，為 “特金會”上達成的協議“監工”。但近期關於朝鮮不守信偷偷加速升級核反應堆的消息開始爆出。蓬佩奧此行還有可能延續“特金會”的輕鬆愉快嗎？日前，清華卡內基中心主任韓磊（Paul　Haenle）在其中心網站上撰文就蓬佩奧此行進行了前瞻分析。全文翻譯如下： 　　切實的去核“時間表”還沒有準備好 　　在上周接受美國媒體專訪時，國家安全顧問約翰博爾頓說，“我確信未來國務卿蓬佩奧將和朝方討論，如何在1年內解除朝鮮所有的大規模殺傷性武器以及彈道導彈項目。”這似乎是非常不現實的，並且與特朗普政府官員最近的聲明互相矛盾，即，在特朗普執政的第一個任期結束時，可以實現權力下放的重大步驟。國務卿蓬佩奧上周發表聲明稱，“不打算在朝鮮去核化上加上時間表”，這也許是最現實的，這也反映出在新加坡峰會期間和之後美國對朝鮮所要求的“可核查的無核化進程”（CVID）缺乏實質性的對話。 　　朝鮮還在發展核武 　　上周末，華爾街日報和北緯38度網站爆出朝鮮5月和6月在中程固體燃料導彈的導彈生產設施中進行了先進的建設，這一點完全不足為奇。一位外交官的一篇文章引用了美國國家航空和空間情報中心的報告，稱朝鮮繼續為其中程導彈生產運載火箭和支援設備。此外，美國情報官員表示，他們相信金正恩正在採取措施隱瞞其核設施或者核能力，並且擁有不止一個秘密的核開發場地。這些事態發展與朝鮮的無核化承諾相矛盾。 　　他們強調，特朗普總統宣布在新加坡取得的成果更多是為了美國國內政治目的的勝利，而實際上沒有獲得朝鮮方面的重大讓步或可核查的無核化進程的承諾。確保朝鮮停止生產、開發或研究核武器的承諾看起來需要進行長時間的額外談判，目前尚不清楚美國上月和朝鮮共同召開的新加坡峰會對朝鮮有多少真正的影響力。

【 第1頁 第2頁 】