兩會專訪：王安憶談香港文學

http://www.CRNTT.com   2022-03-15 00:11:54

王安憶 　　中評社北京3月15日電（記者 張爽）“張愛玲總是要寫一些不尋常的人情。”全國人大代表、中國作家協會副主席、復旦大學中文系教授王安憶在全國兩會期間接受中評社專訪，談起她編劇的張愛玲小說《第一爐香》。 　　《第一爐香》講的是上世紀四十年代發生在香港的故事，故事的主角是在香港求學的上海女學生葛薇龍。王安憶是以寫上海著稱的作家，也被認為是最像張愛玲的女作家。她來編劇《第一爐香》，讓外界充滿期待。 　　“小說裡寫了一群非常古怪的人，”王安憶說，“張愛玲寫這個小說的時候很年輕，我們隔了一個巨大的時間和空間，所以我很難去揣測（她想表達什麼），但是對於張愛玲來說，她總是要寫一些不尋常的人情。” 　　編劇張愛玲的作品是一個棘手的工作，但在導演許鞍華推動下，王安憶覺得編劇這部作品對自己也有挑戰意義，於是就接下了。去年十月電影上映後，外界爭議很大，王安憶則認為這些都是很自然的，她說，影片在香港、台灣上映後反響不錯，“《明報周刊》有一篇評論寫得比較客觀。” 　　王安憶與香港也有很深的淵源，她寫過香港故事，也在香港的大學教過書，在她看來，香港最吸引她的地方在於是一個東西文化交匯的地方，“80年代剛剛改革開放的時候，我們來到香港就好像面對著全世界。” 　　香港對於王安憶而言，不是暫居之地，而是一個可以長久生活的地方，方便又安全，“我對香港還是很有感情的。”她也坦言，暫時沒有打算再寫以香港為背景的故事，“因為如果要寫故事的話，必須要有新的感受、新的材料。”因為疫情等原因，王安憶已經好幾年沒去過香港了。 　　王安憶不認同“香港是文化沙漠”的說法，“香港的文學這些年常常是被我們忽略的。香港文學在引起我們注意的時候，與西方的交匯非常活躍，比如有代表性的香港女作家西西，還有也斯、劉以鬯，這些香港作家起步的時候跟西方很靠近，他們大大早於我們接受了現代主義。” 　　王安憶說起香港的作家如數家珍：劉以鬯是從上海過去的，他的小說中充滿了雙城的對比；小思（盧瑋鑾）是做理論的，她的文字流將香港概括地很好；新一代的作家就更多了，鐘曉陽比較重視傳統敘事，黃碧雲又是現代主義的。 　　在王安憶眼中，香港的作家非常特別，他們的敘事方式受粵語的影響，語言方式與內地作家不太一樣。 　　王安憶，當代著名作家，著有長篇小說《長恨歌》《桃之夭夭》《遍地梟雄》《啟蒙時代》《天香》《考工記》等，曾獲茅盾文學獎、魯迅文學獎等。