【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】

中評智庫：敘事學與中美貿易爭端

http://www.CRNTT.com   2022-04-09 00:02:40

3.2.3承諾類言語行為 　　承諾類言語行為顧名思義屬於給予行為，就是給交際對方一個行為，承諾類言語行為是說話人為了一定的交際意圖而表達對自己將來行為的不同程度承諾，表達承諾類言語行為的動詞主要有：承諾、許諾、允諾、拒絕、擔保、威脅、發誓等（何自然、冉永平，2010）。承諾類言語行為中包含對聽話者有益和有害的兩種，其中允諾、許諾、發誓、擔保的行為是對聽話者有利行為的承諾，威脅、警告、拒絕行為是對聽話者不利行為的承諾類言語行為（Searle，1969）。承諾類言語行為主要是交際者出於對自己和對方將來行為計劃做出承諾的行為（Searle，1979）。兩份貿易立場文本中承諾類言語行為主要是中美兩國基於各自對國際社會道義規約，在貿易關係談判中對自我行為走向進行承諾的行為，以期達到威脅或規勸目的。 　　從承諾行為的主體看，兩份立場白皮書承諾類言語行為的大部分都是由中國政府發出的；從言語行為的內容看，中國政府的承諾類言語行為都是積極正面的，反映了中國政府建構積極中國道義立場的語用意識和意圖。但言語行為的語用意圖祇有完全被說話者理解並接受，言語行為才是成功的（樊小玲，2013）。 　　例（7）中國將不斷完善知識產權保護相關法律法規，提高知識產權審查質量和審查效率，針對故意侵權積極引入懲罰性賠償制度，顯著提高違法成本。 　　中國依法嚴格保護外商企業合法知識產權，對於各種形式的侵權事件和案件將認真查處、嚴肅處理。 　　例（8）中國在磋商中講信用重承諾，並多次強調，如雙方達成協議，中國對所作的承諾一定會認真、切實履行。 　　例（9）美國還威脅要對剩餘所有中國輸美商品加徵關稅，導致兩國間的經貿摩擦快速升級。 　　例（7）是中國對國內外允諾提高知識產權保護的言語行為，以中國的積極個體身份和積極立場評判共建中國的結盟趨同行為。例（8）是中國對自己能信守諾言的承諾類言語行為，以中國的積極個體身份和積極道義立場評判建構中國的立場結盟趨同。例（9）是美國發出要對中國產品加徵關稅的承諾類言語行為，以美國的消極情境身份和消極道義立場評判組合建構美國的結盟趨異。 　　身份具有語境敏感性和易變性特徵，隨著中美貿易糾紛愈趨緊張，兩份經貿糾紛白皮書的承諾類言語行為建構中國“道義國家”和美國“非道義國家”的二元對立身份關係。以中國的積極承諾建構結盟趨同和美國的消極承諾建構結盟趨異，反映出中國政府塑造中方遵循道義價值、遵循雙方約定的積極身份的語用意識，以及塑造美國違背道義規約、違背中美約定的消極身份的語用意識。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】