【 第1頁 第2頁 】

中日韓文化比較：大與小的博弈

http://www.CRNTT.com   2008-12-28 10:38:31

中日韓這三個國家國土大小不等，但同樣存在問題：那就是人口多，資源少，都在羡慕俄羅斯、加拿大的國土遼闊，資源豐富，人口稀少，但不少人認爲俄羅斯製造的産品太大、太重、太粗獷。受教育程度高的俄羅斯人正在或早已改進。産品雖然笨重，但俄羅斯士兵的大度與熱情，讓世人敬佩，兩國軍人你死我活地打了一陣激仗，俄羅斯士兵從戰壕裏扔過來一瓶伏特加酒和罐頭讓敵對手喝。在刺骨的寒冷面前，敵對雙方也有共鳴。在關內受批判和排擠的“右派”分子，在黑土地又重新找回人間真情與溫暖。 　　大有大的益處，小也有小的好處。錢鐘書在他的《圍城》內外的故事啓迪人們：大小相宜、大小結合、優勢互補、揚長避短。中國人的大度、大方，日本、韓國人要學習。馬大哈、大大咧咧，在中國和韓國是很容易緩解同事、人際間關係，說自己是“馬大哈”容易讓對方放鬆，覺得隨和、親近而好相處，與中國人粗獷、大度、大大咧咧的氣質相近的有韓國人的“差不多”、“沒關係”意識，日本學者多有分析和批評。在日本不能說自己是“馬大哈”，（‘大雑把’：OOZAPPA;‘いい加減’：yiyikagen）被人容易誤解爲辦事不認真、對人不負責任的傢伙，以後在社會與人就很難相處，也難以得到大家的信任。即使如此，氣（度、量）大（大らか：OORAKA），在日本、韓國與中國同樣都是被認可和通用的社會價值觀。 　　日本人事事從細微深處立足著想，辦事很認真，計劃性極强，非常準時守約，中國與韓國都要學習，日本醫生的醫術還是很嚴謹、精細和善始善終，因此即使國內患者願意找留學日本回來的大夫做手術的例子幷不少。但是在人際關係和國際關係上却要“大度”，“差不多”就“過得去”，不能斤斤計較，得理不讓人，不依不饒，果真如此，這鄰居之間的帳永遠算不清楚。鄰居之間更應“求大同存小异”、“君子和而不同”。 　　最讓人信服的是納米技術。還有小芯片、小馬達、小手機、小電腦、小排量汽車、小戶型房子、小城鎮環境，能耗少、用水少、排污少、噪音小、干擾少，爭吵少、講話少、短小文章、簡化手續，都是國人與世人盼望與嚮往已久的“小小的世界”，需要人人身體力行的準則，國家與社會發展進步的“潜規則”。 　　看來，我們身邊發生的關于大與小的博羿，還是人類的永恒主題。大度、智慧、寬容、善良的中日韓三國年輕人會知道如何去創造一個和諧的鄰居和世界。（作者：李水山）

【 第1頁 第2頁 】