【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

敏感詞“卡廷”

http://www.CRNTT.com   2010-04-29 11:44:44

在“卡廷慘案”70周年紀念活動上，普京單膝下跪 ，被媒體評論為“代表俄羅斯人民對卡廷慘案做了比較真心的反省”。   　　波蘭國寶級的記者卡普欽斯基（Ryszard Kapusiuski）在《帝國》一書里憶述過那段鐵蹄下的歲月：“上學從一年級開始，我們便得學習俄羅斯字母，從‘S’這個字母開始學起。”從“S”開始是什麼意思？教室後頭有人發問：“應該從‘a’開始才對！”“孩子們，”波蘭籍的老師用一種喪氣的聲音說：“看我們書的封面，第一個字母是什麼？‘S’！”這位老師指的是他們學習俄文的惟一教本，斯大林撰著的《研讀列寧主義》，而S自然是斯大林的姓氏的第一個字母。不久之後，他們的老師不見了，同學也一個接著一個地消失，剩下來的人開始學懂不再追問失蹤者的下落，整個學校空空蕩蕩，一片陰翳壓在所有人的頭上。 　　何等的緊張，何等的屈辱。如今這一切全都和“卡廷”的記憶連結起來了。而“卡廷”二字的所指範圍越巨大，當局的神經就變得越敏感；反過來，當局越是壓抑這兩個字，這兩個字的分量就變得越沉重，因為這種壓抑正在製造新一輪的受害者。沒錯，“卡廷”的受害者已經不再只是當初那2.2萬名死在槍下的亡魂，還包括了所有想要說出這個名字以及所有想要了解其意義的人，因為這種政治禁忌是對人類知性和社會集體記憶的羞辱。人民被告知某個名詞是不可觸碰的，某段時間的密室是不能打開的，並且連其理由也不得探問。其實，我們甚至不能使用“人民被告知”這樣的表述，因為當權者從未明確 “告知”過什麼，這條禁忌的行使全靠一種奇怪的沉默。到了這個地步，“卡廷”傷害的自然不單是一個民族的驕傲，更是每一個理性成人知的權利與尊嚴：你被禁止知道一些東西，被禁止探問這個禁忌的理由，而且還要假裝這條禁令並不存在。 　　後來的事，我們都知道了。如果你了解歷史，你會發現蘇聯的垮台並不叫人驚訝，希特勒夢想的“千年帝國”也只是一個狂想。同樣地，沒有任何一段歷史可以永遠被人扭曲，也沒有任何一個詞匯可以永遠敏感下去。於是“卡廷”自此有了新的意義。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】