【 第1頁 第2頁 第3頁 】

馬英九：政治應該為文學服務

http://www.CRNTT.com   2010-05-11 09:17:23

“識正書簡”的構想，最主要也是考慮到文化傳承的問題，我記得劉會長還在當（台灣）清華大學校長的時候，說他有一次到湖南長沙參觀馬王堆的出土文物。那個地方很有名，漢王朝的金縷玉衣，還有漢墓女屍都是轟動的一個出土文物。他在那邊讀漢隸，後面有一對外國夫婦看見他在念，覺得好奇就拍拍他的肩說“Are you reading that?”（你在讀它嗎），他說“Of course.”（當然），他們說你怎麼可能讀兩千年前的文字呢，他說台灣人都會讀，但是大陸的導游就不一定會讀了。 　　實際上，在文化傳承上，正體字還具有非常重要的意義。像這種具有美感，能夠因為文字的結構，而得以“望文生義”的文字傳統能夠保存下來，是非常珍貴的文化遺產。台灣是使用正體字最多的華人社區。我非常希望在這些方面能夠繼續努力。當然正體字不管印刷還是書寫都非常普遍，我在台北任內專門交代我們的觀光單位，歡迎大陸的觀光客來時不要刻意使用簡化字，給他們機會來台灣接觸到我們中華文化中最美的部分。 　　因此我們也透過“文化總會”、“行政院”，希望將來能夠把漢字列入世界遺產，這是中華文化中非常精彩的一部分，總之我們在這裡希望透過文學，和其它文化的資產，讓全球的華人都結合在一起，就像全球各地都有人用英文寫作一樣，都有人在用中文寫作，而且不限於華人。 　　所以今天在這裡舉行世界華文文學高峰會議，我們看到會場也有很多海外朋友，顯示出華文文學正在逐漸國際化。實際上，在東南亞它已經是許多家庭和學校的第二外國語，希望這個趨勢能夠給華文帶來更多的機會，它被全球更多人民所欣賞。這是我的最大心願。 （本文經台灣“文建會”審定，與台灣《新地文學》同步刊出。）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】