【 第1頁 第2頁 第3頁 】

端午節是誰的？

http://www.CRNTT.com   2010-06-14 08:34:13

更重要的是，端午節原屬哪國之爭，讓我們意識到文化的共享性以及硬把現代民族國家的主權概念套入歷史文化遺產這種狹義思維的不妥。因為上千年前，東亞地域的認知已開始廣受以中國為中心的文明圈所影響，所以當時從中國起源的種種“自身文化”，成為今日，包括韓國、日本和越南等地同個文明圈內的文化共享是歷史發展的自然過程。與其用民族國家意識來強制劃分同質文明影響下的非物質文化遺產，倒不如利用文化共享的實質去促進東亞區域的認同、合作與文化發展。 　　遠在赤道上的新加坡華人，隨著先輩飄洋過海定居他鄉後，也傳承了端午習俗。雖然若幹世代以後，端午節對許多人而言僅剩下了粽子，不過，我們後來為粽子添加的獨特口味也多多少少豐富了這個傳及四方的節俗。 　　這個端午節，我應該嘗試學習裹粽，尤其得學裹娘惹粽，為已成為世界文化遺產的傳統文化傳承盡份綿力。 　　（新加坡《聯合早報》2010-06-13　作者湯玲玲，新加坡國立大學日本研究系副教授）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】