【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

老愚：新版《紅樓夢》 集體下的蛋

http://www.CRNTT.com   2010-09-21 10:56:52

具體改編完全按照紅學家的意見辦事：“120回的原著根據紅學家的意見完成删減歸納分集，”在這樣的統制下，最需要想象力和個性的創作，淪落為繁重的“體力活”。《南方周末》的報道稱，在某“文學顧問”的統領下，九個不到三十歲的80後，像農民工一樣編寫劇本。他們在規定框架內戴著鐐銬跳舞，完全變成了工匠。這些人或可稱之為“文化奴隸”，他們必須在盡可能短的時間裡完成任務。文學統籌“負責潤色統一風格後，最後紅學家審閱”。   　　對演員的要求，紅學家也不肯通融。“紅學家非常堅持演員要靠近書中的年齡。”李少紅說，“書中賈寶玉出場時只有九歲”，她設想起碼得在十五六歲，這樣戀愛起來才合適，最後與出品方和紅學家達成的共識是“十四歲”。甚至連演員的選用也得得到紅學家的首肯。 　　至於制片方和出品方與紅學家達成一致，在50集的長度裡拍120回，既保證了紅學家的闡釋權，又滿足了投機資本對產出利潤最大化的要求。   　　如此一來，在號稱以“億”為投資基數的活動裡，除了一千多萬演員片酬外，主要花在道具和布景上，“因為全劇使用全套電影攝影機鏡頭拍攝，所以對書中所描寫的貴族家庭奢華的生活，細致入微的吃、穿、用等東西在拍攝時都是盡可能的還原真實，因此造價也極高。”制片人李小婉告訴《中國經濟周刊》，“光攝影棚就有12個，其中最大的是5000平方米的賈母前院……劇組還參照原著搭了90多堂場景。”這就意味著，花在電視劇一劇之本上的精力和金錢少之又少。   　　在資本和紅學家的雙重掣肘下，導演李少紅不過是個領工者罷了。留給她的只有雕蟲小技的發揮空間了。而且，投機資本要求她以急行軍的速度完成生產。87版《紅樓夢》用了近兩年時間，篩選演員，並先後舉辦了兩期紅劇演員學習班，“讓他們研究原著，分析角色，同時學習琴、棋、書、畫，陶冶自己的情趣，最後確定角色。”新版《紅樓夢》籌備期長達近六年，但選秀活動實際只用了八個多月的時間。演員培訓的期限僅有區區三個月而已。培養演員們貴族氣質的途徑，是讓他們住進豪華賓館。   　　投資人規定50集解決問題，紅學家要求在50集裡交代全部的內容，李少紅只有快進和畫外音。麻煩的還有，李少紅還得接收來歷曖昧的指令性演員及投資人通過“海選”扶植起來的一系列演員，李少紅於是又只好在某一個時間節點上，換掉一撥剛剛為觀衆熟悉的面孔——代價是造成觀衆認知的斷裂。   　　資本和文化霸權控制下的創作如此殘酷，是李少紅沒料到的，也是觀衆想象不到的。其實，這種文化生產方式一直就未改變過。從上世紀五十年代的詩歌大躍進到如今的文化創意大躍進，一直就只是領導意志的喧囂。他們通過這種運動組織方式，目的就要把“我”變成“我們”，製造一個個氣勢宏大、色彩艶麗、動作劃一的文化產品，填充被需要製造出來的“胃口”。權力永遠有能力支配一切。那些平庸、喪失了生命力的仿真品，僅有一個功效——顯示政府的動員能力、威權效率和再造“和諧”社會文化氛圍的意志。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】