【 第1頁 第2頁 第3頁 】

FT：聖誕在中國與雙11一樣用包裹填滿精神空虛

http://www.CRNTT.com   2014-12-25 13:46:48

中國的聖誕節就是這樣 　　中評社北京12月25日訊／大英帝國早已做不到“日不落”，但英帝國的媒體還是習慣於四處置喙。據觀察者網此前編譯，英國《經濟學人》雜志就豪邁地對著中國人吃豬肉的習慣開火，說這事兒危及世界。  　 無獨有偶，英國《金融時報》12月24日（平安夜）刊發文章，稱聖誕節在中國從不涉及靈魂。中國自古“敬鬼神而遠之”的世俗化傳統，在西方媒體眼裡或許等同於“異教徒”的標簽吧。然而即使是《金融時報》也得承認，在西方聖誕節也失去了靈魂。都沒了靈魂，中國人大肆慶祝聖誕節對西方媒體而言就格外刺眼了。  　 經濟的持續強勁帶來消費的繁榮，正如有見地的中國媒體所說，即使聖誕節不是公衆假期，中國人也並不介意多一個狂歡與消費的日子。觀察者網專欄作者冀浩然則指出，洋節日的“本土化”本來就形式多樣。比如在日本，聖誕節直接被標榜為“戀愛的節日”，情人旅館城市搞促銷。日本人還相信70年代肯德基造出來的“美國人聖誕節吃火雞，日本人就應該吃炸雞”的營銷文案，留下了“聖誕節要吃炸雞”的習俗。  以下為英國《金融時報》全文：  　 大約是在我不再相信世上真的存在紅鼻子馴鹿魯道夫(Rudolf)的時候，聖誕節(Christmas)在西方失去了它的靈魂。自那以來的幾十年裡，它已成為在意這些事的人的焦慮來源。但在中國，聖誕節從一開始就不涉及多少靈魂方面的內容。正因如此，它才變得如此有趣。  　 在中國，聖誕節與歷史、傳統、親屬或禮物轉送無關。它堂而皇之且無愧坦然地只關乎金錢和歡樂。中國內地人慶祝聖誕節（他們真的慶祝，盡管它並非公共假日）的方式是購物、外出就餐，可能會唱唱卡拉OK，然後繼續購物，絲毫不牽扯西方聖誕節期間（或中國春節期間）往往會涉及的自責、壓力或家庭摩擦。  　 中國確有基督徒，但中國慶祝聖誕節的人要比信基督教的人多很多。這種脫節在全球都存在。但在中國，不附帶基督教精神裨益的聖誕節更多的是一個浪漫的節日，而非偽宗教節日。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】