【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

仿徨中的俄羅斯反對派

http://www.CRNTT.com   2015-03-01 11:21:44

結交新盟友 　　不是每個人都這麼憤世嫉俗。納瓦爾尼陣營的活動家們認識到，儘管在國家電視台的封殺下，納瓦爾尼依然靠專攻社交媒體獲得了支持，然而這也阻止了他影響特定年齡層次以外、以及首都外面那些不使用社交媒體的俄羅斯人。為解決這一問題，魯巴諾夫和他的同事們正忙於出版他們所稱的俄羅斯第一份政治小報。這是一份8個版面的月刊，上面將刊載納瓦爾尼的反腐運動挖出來的、關於執掌這個國家的男人和女人們的醜聞。 　　納瓦爾尼還開始與前寡頭米哈伊爾•霍多爾科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)合作。2013年底，普京釋放了身陷囹圄10年的霍多爾科夫斯基。獲釋後他搬到瑞士，而且自此開始表示欲競選總統。 　　反對派最終將面臨一個問題：權力的更迭該怎樣實現。反對派政治人士拒絕革命的可能性，但普京的一些反對者期待發生宮廷政變，還有人在思考如何說服總統主動下台。 　　古德科夫稱普京的前經濟顧問、廣受尊敬的阿列克謝•庫德林(Alexei Kudrin)與西方政府官員討論過一個想法：允許普京和他核心圈子的部分成員退隱海外，並承諾不打擾他們。莫斯科的西方外交官認為這一安排不可能實現，不予考慮。 　　其他政客正從更現實的層面討論此事。涅姆佐夫說：“普京的支持率不會永遠停留在80%以上，它將非常緩慢地開始下降。而一旦他的支持率下降，人民的恐懼就將減少，然後在某一時刻，一些大公司將開始支持和資助我們。” 　　這是他們對很久以後的設想。他們預計普京將在2018年當前任期結束後，再連任下一個6年任期。然後憲法會迫使他下台，因為憲法規定總統連任不得超過兩屆。涅姆佐夫說：“我們討論的是2024年的事。” 　　來源:FT中文網　作者: 席佳琳 柯特妮•韋弗　譯者/彩雲 　【譯者注】本文首發於2月26日英國《金融時報》，基於對數位俄羅斯反對派領袖的採訪。其中一位接受採訪的反對派領導人鮑里斯•涅姆佐夫(Boris Nemtsov)在文章發布不到兩天後在莫斯科遭槍擊身亡，為反對派籌備中的周日反普京大遊行增添了變數。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】