【 第1頁 第2頁 】

鍾厚濤答中評：特朗普為何短時間巨大變化？

http://www.CRNTT.com   2017-02-11 00:08:04

第二，美方用“honor”一詞形容“一中政策”。“honor”有“尊重”之意，這樣措辭可以為中美關係的發展注入強大的動力，也有助於世界和平和兩岸關係的發展，對蔡英文當局有威懾和震撼作用，其“挾美自重”的算盤難以打響。但也要注意，“honor”與“acknowledge”或“recognize”不同，可翻譯成“尊重”，但不是“知道”或“承認”。 　　鍾厚濤認為，今後在兩岸關係方面，特朗普回歸務實的大方向不會改變，但商人出身的這位美國總統集現實主義、孤立主義、保護主義於一身，希望在兩岸搞平衡，所以大方向確定的情況下，會時不時有對台軍售之類的親台小動作。 　　美方新聞稿還提到，兩國總統有互訪的意向。鍾厚濤認為，未來習近平和特朗普應該會在國際場合先見面，不過考慮到特朗普剛剛上任，習近平先訪問美國的可能性更大一些。

【 第1頁 第2頁 】