【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

“紅樓”可續否？

http://www.CRNTT.com   2011-03-07 13:52:07

中評社北京3月7日訊／早些年，老一輩紅學家俞平伯曾提出“書不能續”的斷言，原因是“凡好的文章，都有個性流露，越是好的，所表現的個性越是活潑潑的。因為如此，所以文章本難續，好的文章更難續。為什麼難續呢？作者有他的個性，續書人也有他的個性，萬萬不能融洽的。不能融洽的思想、情感，和文學的手段，卻要勉強去合作一部書，當然是個四不像。故就作者論，不但反對任何人來續他的著作；即是他自己，如環境心境改變了，也不能勉強寫完未了的文章。這是從事文藝者應具的誠實”。在此理論基礎上，俞平伯還進一步闡述說明了續《紅樓夢》，比續別的書，又有特殊的困難，所以就更容易失敗。因為“第一，《紅樓夢》是文學書，不是學術的論文，不能僅以面目符合為滿足。第二，《紅樓夢》是寫實的作品，如續書人沒有相似的環境、性情，雖極聰明，極審慎也不能勝任”。總體而言，這番話還是深中肯綮並大體符合續書創作實際的，可以說是深諳創作三昧同時又熟悉紅學狀況的甘苦之言，因為說這話的人畢竟是五四時期的名作家，又是新紅學的主要奠基人之一。 紅樓續書的別樣景觀 　　然而，續書是中國古代小說史上屢見不鮮的重要現象，而且確實也有過成功的個案。晚清的金鬆岑(天羽)撰寫了一部小說的前6回，後轉手曾樸去續寫，最後完成的作品很不錯，這就是著名譴責小說《孽海花》所由來。再有就是《水滸傳》的幾部續書如陳忱《水滸後傳》、青蓮室主人《後水滸傳》、俞萬春《結水滸傳》等，在同類續作中堪稱翹楚，這在明清小說研究界已成共識。不獨我國如此，《飄》的續集在美國出版後亦備受推崇，人們爭相購買，以先睹郝思嘉是否與白瑞德團聚。這些情況表明，續書的優劣也是因人而異的，不可一概而論。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】