【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

文字遊戲興起：有話就不好好說

http://www.CRNTT.com   2012-08-16 14:49:21

相信希波克拉底吧，語言和藥物一樣能治病。 　　你以為我平凡、買不起房、朝九晚五，就沒有靈魂沒有心嗎？——簡.愛活在今天，應該這樣念台詞。 　　什麼是文字遊戲？過去指猜謎、對語、詩文、墓志銘、通電、宣言(曹聚仁《舊文人的文字遊戲》)，現在則是指各種現實和虛擬空間的新表達方式和新語言體例，也包括滿街的宣傳語和廣告、出自互聯網的段子和吐槽。表面上是碼字——把一個個漢字像積木一樣打散重新排列，得到自己想要的組合。但實際上是利用字詞的騰挪轉換製造錯覺，讓原本不好說、說不好的意思富有創造性地表達出來。 　　文字遊戲的秘訣在於：不僅要說，還要有話不好好說，大家要的不是陳詞濫調，而是說得巧妙。比如說，誇一個姑娘漂亮不直說，而是說“這個婆娘不是人，九天仙女下凡塵”。深入人心的廣告語一定要掩飾掉賣東西的動機，而顯得真的只是為了你好。而“來也匆匆，去也衝衝”之類的老套提示語，只好被當成耳邊風。 　　文字遊戲興起的原因之一，在於你不能對現實無動於衷。要表達，要交流。《現代漢語詞典》第六版收錄的三千新詞中，有不少都來自文字遊戲對現實的表述，比如給力、糾結、山寨、宅男宅女等。 　　文字遊戲興起的原因之二，在於你必須推銷你自己。只有表達方式出人意料，才能被注意到；只有在超市裡做堆頭，才能被買到；只要在街頭的每一個角落都出現，再平庸的句子也會被記住。 　　文字遊戲興起的原因之三，在於它給了你談論那些與你的生活沒有直接關係的事的空間。描述別墅美景的文案，可能是啃面包加班的屌絲杜撰的；大談女人心計的妙文，作者可能是個理科男。你以為我平凡、買不起房、朝九晚五，就沒有靈魂沒有心嗎？——簡？愛活在今天，應該這樣念台詞。 　　文字遊戲興起的原因之四，在於互聯網給每個人提供了平等的舞台。不需要申報、不需要投稿，只需開通自己的微博，你就可以表達觀點。中國5.38億網民都是你的星探，當代灰姑娘的故事是這樣的：一覺醒來，發現自己因為一條微博被@了上萬次。 　　文字遊戲興起的原因之五，在於它已經成為辨認同類的重要標準。每次面對對一個人或一件事的討論，你總能憑借文字好惡重新認識過去以為志同道合的那個人，後悔當初看錯了他。 　　勃蘭兌斯說：“人心並不是平靜的池塘，並不是牧歌式的林間湖泊。它是一座海洋，裡面藏有海底植物和可怕的居民。”語言是扇窗，禁忌是窗簾，而文字遊戲則是縫隙裡透出的真實。 　　文字遊戲的力量在於，它很少使你痛苦，但卻經常能以歡樂的方式讓你受傷。 　　當代文字遊戲的八個典型 　　今天的文字遊戲與一個世紀前最大的不同是，那時這項技能由少數文人所掌握，“一切總愛玩些花樣，把字和詞的界說，鬧得一團糟”(魯迅語)。而現在，文字遊戲除了這層意思，還是人人皆可參與的全民活動，它就像當下社會的掛鈎和釘子，用來懸掛商品、情緒和觀點。 　　如果文字遊戲是一種社會信號，那麼以下八個典型就是八座發出信號的基站。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】