【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

周恩來翻譯回憶中日建交談判內幕

http://www.CRNTT.com   2014-01-01 09:43:11

林麗韞：即使在日本，對釣魚島問題也有不同的看法。比如日本前首相鳩山不久前就發表了一個公開講話，他認為不管日本國內有多少人反對，他覺得這個問題都應該留給後人去解決。之前鳩山也向我詢問過，當年中日建交時周總理對釣魚島問題的看法。我如實回答當時在會談中沒有談釣魚島問題。 　　他的想法和鄧小平同志提出的 “擱置爭議”都是一致的，我們國家也是一直這麼做的；但從去年開始，日本打破了這種平靜，蓄意挑起了釣魚島爭端，才使局勢變得緊張。所以改變釣魚島現狀的不是別人，正是日本自己。 　　解放周末：您在回憶裡提到了田中角榮在中日建交中起到的作用。政治家的行動往往會在很大程度上影響國家之間關係的走向，那麼您對日本現任首相安倍晉三如何評價？ 　　林麗韞：安倍的家族本來就是右翼家族。他的外祖父岸信介曾任日本首相，在第二次世界大戰後因甲級戰犯嫌疑被扣押，後來被釋放了。岸信介上台後，積極推行擴軍政策，追隨美國，製造“兩個中國”，頑固地與中國人民為敵，企圖把日本拖回老路。安倍晉三的叔叔佐藤榮作也當過首相。這兩個人都是日本反華的極右保守勢力的代表人物。安倍第一次當首相時，還曾想在中日關係上有所作為；但現在形勢有所變化，他越來越顯出自己右派的本色。 　　解放周末：對於中日關係的前景，您有什麼希望？ 　　林麗韞：我記得當年送別田中角榮時，周總理這樣說過：“我們和日本的交往，有兩千多年的歷史，有半個世紀的對立。今天，我們已經看到時代螺旋式地前進了。”和平不易，友誼難得，我們自然希望能看到兩個國家友好同行；但前提是日本應該正視歷史，不能開倒車！

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】