【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

美駐華大使洪博培：通過女兒眼睛看中國

http://www.CRNTT.com   2010-01-25 10:20:46

洪博培：我想她是一個完美的結合體，不過我認為她身上中國人的成分更多一些。因為她生在中國，我認為身為中國人的思想會伴隨她的一生，這是件好事。自從我們收養她以來，我們就一直在給她灌輸這種思想。即使是在美國，我們也會盡一切可能向她介紹中國文化，教她學中文，給她做中餐。我們也知道我們會有機會將她帶回亞洲。而作為駐華大使，真正激動人心的事情是，我們可以在她出生的國家裡看到她以我們所無法想象的方式成長。我們是如此驚訝和榮幸地看到，Gracie與她所出生國家的文化傳統以我所無法想象的方式融合起來。她喜歡這兒，她感到自己已深深融入了當地文化。我認為這對於對她來說，回到自己的祖國是非常重要的一段人生經歷。作為一名大使，我很高興能看到Gracie重新融入中國。從她的眼睛中你可以看到，她每天的生活經歷都是如此非同尋常。 　　網易新聞：在另外一次採訪中，你說你從自己女兒的眼裡看中國，對嗎？ 　　洪博培：對，每天我都從女兒的眼裡看中國。 　　網易新聞：那夫人呢？你是怎樣從女兒眼裡看中國的？ 　　大使夫人：比如說她用筷子的樣子，我每天就能從這看到中國。就像他所說，她要更中國化一些，她的行為舉止，以及她所做的一切，不是說我們可以去教會的，而就是因為她是一個中國人，我們都為此而感到驕傲。她教給了我們很多東西。我們這次去揚州，能夠看通過她的眼睛，看著她如何回到她出生的地方，這種體驗是我們一輩子都不會忘記的。她那麼高興，那麼滿心歡喜。她說，到孤兒院去，是她平生最快樂的事情。 女兒是中美外交“叙事”中的一部分 　　網易新聞：你們去揚州的時候，我們在網上放了關於你們行程的報道，點擊率超過一百萬次，反應很熱烈。這次旅行是你自己家裡的一個計劃，還是你的外交行程呢？ 　　洪博培：我得說，這是一個外交計劃，但對我家庭而言，這其中也是有不少“私心”的，因為我們很希望盡可能在接近領養她十周年的日子裡，和她一起回揚州。其實我們到揚州的那一周，距離我們領養她的日子，正好整十年。當然，這的確也有某種外交目的在內。我沒想過我跟瑪麗會作為美國的代表來到揚州。但我知道有一天，我們會和Gracie回去，我知道，我們的這次行程會是我們和她的一次驕傲之旅。對我們所有人來說，這是個溫情旅程。可能是我一生旅程中最最溫情的一個，我看到她去到她的孤兒院，路兩邊有成百上千的人迎接，看到她的朋友，看到那種按捺不住的脈脈溫情，感受到人們的愛，雖然自從她六個月大之後，就沒有見過這些人了。 　　一個孩子被領養後，和故土總是有一種深深的牽掛。而直到我們領養了Gracie，才真正體會到這一點。所以，對我們和我們的家庭來說，這是一個非常快樂的時刻，但我想，就外交關係而言，這也是美中兩國的快樂時刻，因為我們兩國的關係是由人們推動的，起作用的並不是一些冷冰冰的理念。外交是被人們，被種種人性所驅動的。政治和外交其實都是與人相關的。Gracie成為了中美之間外交“叙事”的一個部分，通過增強兩國之間的理解，它成為了中美兩國的動人故事。而外交中最重要的事，也就是提升和加強理解。在這一點上，我的女兒做得比任何人都要漂亮。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】