【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

張煒：真正優秀的人都在安靜的角落

http://www.CRNTT.com   2011-04-27 14:25:11

道德激情決定著一個作家能不能走遠 　　主持人：您對現在的80後作家，有沒有一些建議呢？ 　　張煒：對他們，就是跟比他們大的作家互相學習，他們的很多優點比他們大的作家並不具備。像我年輕的時候青春的勇氣、單純、勇敢，我現在都沒有。所以他們有很多好的東西。不言而喻我到了現在，我會比過去想得更多一些、留戀一些老書，經典回頭看比較多。還是回到那句話，不同年代的作家肯定擁有自己不同的優勢和資源，互相學習、互相容忍、互相寬容、互相支援。這個很重要。但是有一點無論是年輕的作家還是年老的作家，都應該心靜下來好好讀書、好好思索，還是要追求真理，任何時候都要相信真理都是有的。還是要有自己的道德激情。道德激情的強烈和微弱，是這些東西決定著一個作家能不能走遠，有時候並不是其他的。不要過分相信自己的才華。要有感情對人、對世界。有感情最重要，要寫有益於世道人心的作品。無論多少“哲學”、“文學”、“思想”、“創新的”，都要有益於世道人心。這是樸素的老百姓的要求，但是這的要求我堅持了三十多年、還要堅持下去。 　　主持人：這次BIBF上有中國作家館，有非常大的展位是作家出版社的，請楊德華老師簡單介紹一下作家出版社在版權貿易方面的狀況。 　　楊德華：作家出版社是這樣，因為作為文學專業出版社，也作為一個出書的特點，要對外國的一些優秀作品要給予向國內的推薦。這方面我們這些年做了一些版權引進的一些工作。比如說前些年我們曾經引進過英國一個作家對埃及史的研究，包括對舊約的研究。兩大厚本。在國內學術界引進了很大的反響。這裡也有對古埃及法老的歷史，和舊約是什麼樣的關係？那麼在那本書裡有很詳盡的考證式的介紹。包括有大量的圖片。所以像這樣世界上比較優秀的文學和文化的圖書，是我們應該引進的重點。從我們社一些好的、優秀的作品，也引起國外出版商的注意、包括喜歡。最近韓國有一家出版社，已經跟我們社正式簽合約了，引進張煒的《芳心似火》，現在在韓文翻譯當中。年內計劃韓文版出版。 　　隨著中國文化在世界上的影響力越來越大，會有更多中國作家的優秀作品引起中外讀者的注意和喜歡。所以我相信在今後這方面的天地和空間應該還是非常大的。 　　主持人：今天我們非常榮幸能夠跟張老師、楊老師一起談文學、談中國文學在世界上、在海外的傳播。我大學的時候就知道張煒老師，那時候他的作品就作為教科書的教材，我們需要讀它、研習它。我們也很感動，這麼多年來他一直堅持寫作，寫出了對中國文學有影響的作品。關於安靜，如何在嘈雜的環境當中靜下心來讀書，這些都值得我們深思。希望我們搜狐的網友能夠多讀書、盡情享受文字之美，祝大家開卷有益！（來源：搜狐讀書頻道）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】