【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

文革“偽照片”：周作人、林語堂等被蒸發

http://www.CRNTT.com   2012-06-30 10:09:06

5. 李濟。也是在這本《魯迅》的畫册中，人為删去了老照片上的另一個人物，即“中國民權保障同盟”上海總會的盟員、考古學家李濟先生。當年魯迅在上海的照片，有一些就是與“同盟”的楊杏佛和李濟等合影的，但在這本畫册中，如第81幀“與楊杏佛合影”，楊杏佛被保留了下來，李濟先生卻不見了，所以如此，我想大概是考慮到他後來去了台灣地區。 　　6. 畫册《魯迅》，人為抹去的人物還有記者姚克等。 　　姚克，原名姚志伊，字莘農，早年畢業於蘇州東吳大學，是戲曲家吳梅的學生，他還有文學家、翻譯家、電影評論家等多重身份，其中，最有名的一是緣於他與“文壇殺手”、“四人幫”之一的姚文元是親戚關係（即姚文元的叔祖父。1982年，姚克曾在我國台灣《傳記文學》發表有《“四人幫”中的二位舍親》一文）。不過，姚克根本不曾沾過姚文元的光，相反，曾由他編劇的電影《清宮秘史》，在“文革”之初莫名其妙地讓劉少奇頭頂了“賣國主義”的帽子而百口莫辯，姚克自己也因此“聲名狼藉”，只得定居大洋彼岸的美國遙望祖國而已。二是說來有緣，姚克曾是20世紀30年代上海灘文壇的活躍者，那時作為電影評論家，他的一個同道唐納與演員藍蘋相愛（當時姚克的戀人則是著名演員上官雲珠），後來兩人情感發生波瀾，成為此後被人議論不斷的話題，而藍蘋抵達延安之後，易名“江青”，並主演京劇《打漁殺家》，從此聲名爆起，由此又發生了許多故事，而當年最早將《打漁殺家》譯成英文並介紹到海外的人，即是姚克。 　　在上海，姚克與魯迅有過許多接觸，他還很受魯迅的賞識。1932年底，姚克與美國記者斯諾共同把魯迅的小說《阿Q正傳》譯成英文，隨後又將《呐喊》譯成英文，他們還合作編譯了一部中國現代短篇小說集《活的中國》。1936年10月魯迅逝世後，姚克參加了守靈和全部治喪活動，當時他懷著極其沉痛的心情，寫了一副挽聯，並與斯諾一同署名，即：“魯迅先生不死。譯著尚未成書，驚聞殞星，中國何人領呐喊；先生已經作古，痛憶舊雨，文壇從此感仿徨。”在今天保存下來的照片中（當時姚克與歐陽予倩等與上海明星電影公司聯繫，為魯迅的喪禮拍攝了紀錄影片），還可以看到他與友人為魯迅扶柩下葬的場面。 　　姚克與魯迅交往有四年多的時間，期間魯迅在自己的日記裡提及他多達近百處，至於兩人的通信，也十分可觀。說到拍照，當年斯諾完成了《魯迅評傳》的撰寫後，想得到一幀魯迅的近照，經過姚克的傳達，魯迅先是拿出一些姚克認為“遠未反映出先生的性格與神韵”的照片，隨後又接受姚克的建議，一同赴照相館留影。1933年5月26日下午，姚克陪同魯迅赴南京路“雪懷照相館”拍照，其中一張是魯迅的單身半人像（最早刊登在1936年底倫敦出版的《活的中國》的扉頁上，魯迅逝世後，上海萬國殯儀館供人吊唁的巨幅遺像就是由這張照片放大而來的），另外一張，即是魯迅與姚克的合照（據說魯迅與人的合照甚少，雙人的合照，更可能僅此一張。魯迅1933年8月31日將此照片送給了姚克），後來畫册《魯迅》發表這張照片，由於上述“可以理解”的原因，在“為斯諾編譯《活的中國》所攝之一”的標題下，只有魯迅一人的立像了。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】