【 第1頁 第2頁 第3頁 】

外媒：中國經濟面臨五大災難

http://www.CRNTT.com   2012-07-22 12:26:37

災難4：中國環境危機 　　中國人口正經歷著天文數字般的增長過程：現在是13億，聯合國預計到2050年中國下一代人將再增加3億。諾貝爾獎得主、經濟學家福格爾(Robert Fogel)預計，中國經濟將迅速超越美國，達到令人吃驚的123萬億美元的規模。也就是說，2040年中國經濟將占全球經濟總量的40%，而美國僅占14%。 　　但是，這種增長會給中國的“中央計劃者”和中國環境帶來巨大挑戰。例如，為滿足日益增長的能源需求，中國早就已經開始進口能源。但現在，中國碼頭的煤炭堆積如山，而這些煤本該在中國的發電廠裡發揮作用。為什麼會出現這個情況？莫斯回答說，因為製造業產出較低。去年，中央計劃者認為應該囤煤，以備急需。現在電力需求不斷下降，因為民眾、企業和工廠迫於經濟壓力都在削減用電量以減少開支。 　　很明顯，中國在調和中央計劃與自由市場資本主義方面遇到了真正的難題。在全球市場中，大家都在爭搶相同的稀缺資源。中國吸取這些經驗教訓的方式是慘痛的。過去一年，煤價降了10%。煤價下降可能會進一步削弱全球經濟，減少對出口的需求。莫斯一語中的：全球化是什麼？就是一個中國人關掉空調，世界經濟就會感冒。 　　災難5：中國人改變生活方式的要求引發通脹 　　隨著中國人的生活標準出現爆炸式提高、經濟迅猛增長（大體上可以這麼說）以及對奢侈品需求的增加，中國經濟的微小變化都會增加一個充滿競爭的全球市場的價格壓力。 　　莫斯寫道：中國消耗的肉產品越來越多，而且受持續不斷的需求影響，禽類和牛肉價格也在上漲，這就使得通脹成為中國決策者需首要解決的問題。但中國市場也在努力進行自我修正：價格上漲，需求下降，然後供過於求，中國政府就會介入，買進豬肉以穩定物價。但莫斯也說，到那時，蛋類價格已經飈升了。 　　結論：中國經濟不景氣近年來對中國消費者信心造成了巨大破壞。再考慮到跑路的富豪、對違法官員的查處、食品安全醜聞以及通脹、債務、能源和環境問題，人們不禁要問：中國的五大災難有沒有可能──僅僅是可能──達到臨界點，隨時引爆並迅速傳導至其它國家，加劇美國四大財政危機的影響，讓美國再度陷入經濟衰退並迎來新一波熊市？ 　　Paul B. Farrell（本文譯自MarketWatch）  　　2012年07月18日07:19 來源：和訊網　題：“外媒：中國的五大災難”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】