【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

張雲：中日關系的再正常化

http://www.CRNTT.com   2012-09-02 08:41:58

第三，中國外交文化特別重視大氛圍大氣氛，日本則相對重視具體問題的解決。在外交上，中國強調國家關系的整體氛圍的好壞是解決具體問題的大框架大前提，如果大氣氛不好，寧可暫時擱置冷卻。日本雖然不是不重視氛圍，但認為即使雙邊關系整體氛圍不理想，具體問題爭端卻可以繼續談判。 　　第四，中國重視首腦互訪的重要性，日本更看重文化和社會交往的滲透力。毋庸置疑，首腦外交具有帶動民間交往的風向標作用，但是要看到中日兩國領導人在民衆中的威望是很不一樣的。在中國，國家主席和國務院總理具有很高的政治威望和關注度；在日本，政治家甚至總理大臣並沒有受到同等的重視。在日本，民衆對於政治家往往抱有懷疑態度，而那些藝術家、建築家、醫生等卻往往能夠獲得更高的社會尊重。我曾在班上做過調查，詢問日本學生心目中最有影響力的中國人，結果當代人物竟然是姚明。 　　第五，中國具有重視“老朋友”和“喝水不忘挖井人”的優良外交傳統，但是日本更為現實認同“不在其位不謀其政”。中國國家領導人訪問日本的時候一項不可或缺的項目，往往是會見曾經為中日友好做出貢獻的日本政治家或者他們的後人。這一傳統是中國作為大國的寶貴遺產，但是也要看到一定程度的局限性，例如在中國家喻戶曉的實現中日邦交正常化的“大功臣”田中角榮，在日本卻是“金權政治”的象徵，因此中國認為的“老朋友”在日本的情況可能不一樣。 　　以上五點並不是說哪一方正確，而且是文化的東西就有自己的生命力，改變幾乎是不可能的，但是了解雙方的差異在相互交往的時候，心裡能夠想到對方可能不是這樣看問題的，就會減少很多不必要的誤解和誤判。 　　中日之間的關系再正常化，可能正是要從這些文化、思維方式差異的細微處入手，才能真正實現。 　　作者是日本國立新潟大學副教授

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】