【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

首相退休之後：丘吉爾的最後歲月

http://www.CRNTT.com   2014-05-02 11:31:43

丘吉爾（1874年11月30日-1965年1月24日），1940－1945年、1951－1955年期間曾兩度任英國首相，被認為是20世紀最重要的政治領袖之一，帶領英國獲得第二次世界大戰的勝利。 　　中評社北京5月2日訊／1955年丘吉爾辭職時，倫道夫曾給他寫信說：“權力終會消失。在公正地行使權力的過程中獲得的榮耀是靠天賦、勤奮、勇氣和獻身精神積累起來的，唯有它會留存下來。你的榮耀將永遠銘刻在記錄你成就的不朽豐碑上，它永遠不會被磨滅，不會失去光芒，並將世代流傳。” 首相退休之後：丘吉爾的最後歲月 　　文 |［英］馬丁·吉爾伯特　譯 | 馬昕 　　丘吉爾離任英國首相後，帶了兩個好朋友一起去西西裡：一位是他認識了35年的徹維爾勛爵，另一位是在過去15年裡在他的私人辦公室工作了8年的喬克·科爾維爾。一天，在和他們聊天的時候，丘吉爾表示，在1951年到1955年擔任首相期間，徹維爾和其他人曾提出英國無法培養足夠的技術專家，他沒有采納這些意見，對此他感到非常遺憾。徹維爾和科爾維爾回答說，現在還不晚，於是他們產生了在英國建立一座與麻省理工學院類似的學院的想法。科爾維爾提出去籌錢。返回英國後，他開始了建立新學院這項艱巨的工作，5年後，丘吉爾學院在劍橋建成。 　　1955年4月28日返回倫敦後，丘吉爾關注並歡迎艾登領導保守黨參加大選。另外一件事的公布也讓他感到高興，英、法、美、蘇四國外長會談終於要在夏天舉行了。在競選活動期間，他在自己的選區發表了幾次演講，還在貝德福德為女婿克里斯托弗·索姆斯發表了一次演講。選舉結果對保守黨人來說是確定無疑的勝利。 　　丘吉爾在查特韋爾莊園繼續《英語民族史》的寫作工作，丹尼斯·凱利和艾倫·霍奇擔任他的助手。6月2日，由於動脈痙攣發作，工作中止了。連續幾天，他在寫字、拿咖啡杯和叼雪茄的時候都很困難。不過6天後，他覺得好多了，足以讓他前往倫敦參加議會的開幕會議。當他走進議會大廳的時候，一位下院議員大喊了一聲“丘吉爾”，公眾旁聽席傳來了熱烈的掌聲，下院議員們圍在他四周，一邊歡呼，一邊熱情地揮舞著他們的議程單。 　　9月15日，丘吉爾與妻子克萊門蒂娜一起飛往法國南部，在比弗布魯克的別墅長住。這對丘吉爾來說是一種全新的生活模式，他花越來越多的時間享受法國裡維埃拉的陽光和舒適。他的很多時間都用在作畫上。他還為新書口述了一篇序言。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】