【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：制定合理的碳價是拯救氣候必要步驟

http://www.CRNTT.com   2015-12-09 00:10:23

世界氣候峰會在巴黎召開。（來源：半島電視台新聞網） 　　中評社香港12月9日電（記者 張爽編譯報道）全球變暖的問題已經成為了一個威脅人類福祉的問題。日前在巴黎召開的氣候大會旨在讓國家持續發展經濟時，仍能商討出限制溫室氣體排放的方法，並且為開發中國家及受地球暖化影響衝擊的國家提供協助。半島電視台新聞網日前刊文稱，制定一個合理的碳價將會有效地減少化石能源的使用。 　　全文編譯如下： 　　當世界領袖們齊聚巴黎，召開世界氣候大會時，他們的任務是在減少溫室氣體排放的問題上達成一個世界性的協議。 　　一個成功的會議結果能展示出世界各國可以為了這顆星球而通力合作，會向全世界釋放出一個希望的信號，也會向在最近的恐怖襲擊中不屈服的巴黎人民釋放出希望的信號。 　　氣候承諾是在《聯合國氣候變化框架公約》或者世界性減排承諾的基礎上做出的。我相信溫室氣體排放交易價格應該是這些氣候承諾的核心內容。 　　要想以最小的代價實現溫室氣體減排的目標，就需要在能源使用和生產領域進行改革。慢慢地，能源價格可預測的且可靠的提高將會促使消費者減少能源的使用。 　　同時，合適的碳價格將會拉動在科技創新領域的投資，從而減少化石能源的使用。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】