【 第1頁 第2頁 第3頁 】

英媒：全球資本主義的凶兆

http://www.CRNTT.com   2009-03-31 08:44:02

不過，可以說，英國人對於銀行家薪酬的憤怒來得比較慢。很長時間以來，公衆保持著容忍的態度。即使是現在，憤怒也只是針對接受紓困銀行那些繼續得到大筆獎賞的高管。 　　但在這種憤怒的背後，前瑞銀(UBS)投資銀行家大衛•弗洛伊德(David Freud)發現了一個根本問題。“我認為，我們并不知道銀行機構合理的收益率是多少，銀行家合理的薪酬水平是多少。”他承認，從事後來看，銀行家得到的獎金，實際上該用於充實機構的資本。 　　還有些人呼籲行事應有分寸。保誠保險(Prudential)前董事長馬丁•傑科姆(Martin Jacomb)擔心，當前這種氛圍會阻礙有才能的人擔任金融業高級職位。但英國銀行家協會(British Bankers Association)常務理事埃裡克•林德斯(Eric Leenders)認為，人們投身銀行業的意願不會受到太大影響。“總會有人想在游戲中當玩家。” 　（英國《金融時報》布萊恩•格羅姆(Brian Groom)、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)、阿德裡安•考克斯(Adrian Cox)報道；譯者/岱嵩）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】