| 【 第1頁 第2頁 】 | |
| 有多少日本歌曲在中國流行 | |
http://www.CRNTT.com 2010-05-09 09:03:08 |
日本中日兩國音樂交流日益深化，日本人十分喜愛中國傳統音樂和民族歌曲，但是日本流行音樂對中國的影響要遠大於中國對日本的影響，有許多日本歌曲在中國流行。 春秋時，中國樂器就傳入日本。從唐代傳入的18種75件樂器至今保存在奈良國立博物館。1978年，鄧小平訪日，在皇宮豐明殿聆聽了中國失傳1300多年的唐樂《龜茲樂》。1998年4月，日本雅樂團訪華，演奏中國早已不見蹤影的唐宋古樂，中國學者用相機對准樂譜一陣猛拍，心情可想而知。 筆者王錦思注意到，到了近現代以來，日本對中國的音樂交流從逆差轉向順差。中國最早接觸西方音樂文化從日本開始。清末學堂設“樂歌課”，教材、阿拉伯記譜都從日本傳來。沈心工、李叔同等留日，創辦了我國第一個音樂組織和團體刊物，並根據在日本流行的歐美歌曲和日本民歌填上新詞，編成新歌曲。革命歌曲《工農兵聯合起來》就是利用1901年日本作曲家小山作之助的《宿舍里的舊吊桶》填上新詞而成。 改革開放以來，日本的《四季歌》、《拉網小調》等歌曲深受中國人喜愛。中國人最熟悉的日本歌曲是《北國之春》，由井山博作詞，遠藤實作曲，描寫離開農村的年輕人背井離鄉出外闖蕩，在收到母親寄來的包裹時，情不自禁地思念家鄉、慈母和戀人，美得仿佛可以看見北國的色彩和陽光。在中國東北，許多二人轉演員都會演唱這首歌曲，甚至用薩克斯演奏《北國之春》,以炫耀自己的多才多藝和功力不凡。 |
【 第1頁 第2頁 】 
|