【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】

《古拉格群島》的命運變遷：禁書變成教科書

http://www.CRNTT.com   2011-07-14 12:07:35

我把三大本《古拉格群島》放在一邊,先讀評論《古拉格群島》的文章,很多評論都提到列寧在1918年1月7日發表的《怎樣組織競賽》這篇文章。列寧在文中提到“肅清俄國土地上的一切害蟲”(《列寧全集》中文版第35卷,人民出版社1986年版),評論者認為這是大清洗的開端。索爾仁尼琴在《古拉格群島》中寫道:“雖然,列寧在1917年底為了建立‘最嚴格的革命秩序’,要求‘無情地粉碎醉鬼、流氓、反革命分子及其他人等製造無政府狀態的一切企圖’。就是說,他預料十月革命的主要危險將是來自醉鬼,而反革命分子僅僅聚集在第三排的某個地方。但他對任務也有比較廣泛的提法。在《怎樣組織競賽》一文中,列寧宣布了一個普遍性的統一目標‘肅清俄國土地上的一切害蟲’。而且,他把害蟲理解為不僅是階級異己分子,並且還有‘逃避工作的人’,例如彼得堡黨印刷所里的排字工人(這是很久以前所發生的事。我現在甚至難於理解,工人們剛成了專政者,怎麼會逃避為他們自己幹活)。還有:‘……在大城市的哪一個街區,在哪一個工廠,在哪一個村子……沒有……自稱為知識分子的怠工分子?’誠然,肅清害蟲的形式,列寧在這篇文章中預見到是多種多樣的:有的地方坐牢;有的地方叫他們去打掃廁所;有的地方‘一當監禁期滿就發給他們一張黃色卡片’;有的地方把寄生蟲槍決,這裡可供選擇的是:監獄‘或者受到最勞累的強迫勞動的處分’。雖然列寧已規定並提示了懲罰的基本方向,但還建議尋找最好的肅清辦法作為‘公社和村社’競爭的對象。” 　　索爾仁尼琴認為,鎮壓與清洗反對布爾什維克的人不是始於1937年,而是革命勝利後便開始了。反對的或政權認為反對它的人如此之多,所以相應的鎮壓機構,如克格勃(不同時期有不同叫法),便猶如雨後春笋,紛紛湧現。古拉格是勞動改造營管理局的縮寫,群島則是遍及全俄國的意思。索爾仁尼琴採訪全國各地受迫害人,記錄了他們的遭遇。這些記錄匯集成書便是《古拉格群島》。索爾仁尼琴把這本書稱為“文藝性調查初探”,在卷首寫了一段話:“此書中既無臆造的人物,又無虛構的事件。人與地,都稱其真姓實名。如果用的是姓名縮寫,系出於私人性質的考慮。如果什麼名稱也沒有,那只是因為人的記憶力沒有把姓名保存下來——而所寫的事實都是千真萬確的。”這不僅是揭發斯大林暴行的書,而且是為在暴力革命下犧牲的人鳴冤叫屈的書。“是可忍,孰不可忍”,當局當然不能容忍這本書。克格勃撒下天羅地網,搜查參與寫作和保存、藏匿這本書的人,以至見過這本書的人。一旦查出,嚴懲不貸。 普京與索爾仁尼琴未亡人的對話 　　但《古拉格群島》還是拍成膠片流到國外。索爾仁尼琴曾說過,如果當局進一步迫害他,他就在國外出版《古拉格群島》。他也把這本書看成保護自己的盾牌。但沒等到“進一步迫害”,書便在國外出版。國內掀起聲討索爾仁尼琴的軒然大波,不少人要求嚴懲他。勃列日涅夫對他還算客氣,只把他一家驅逐出境。但在蘇聯,《古拉格群島》仍是談虎色變的大毒草,更別說閱讀了。海關人員工作出色,杜絕《古拉格群島》流入蘇聯。1980年我見到的那本也是美國出版的。到1989年,形勢變化,《古拉格群島》已公開出版,讀者閱讀它如同閱讀帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》、阿赫瑪托娃的詩集、僑民作家苔菲的諷刺小說一樣,不再受到懲處。蘇聯已為索爾仁尼琴恢復名譽,那時他還在美國。後來回國,陸續出書,被尊為經典作家,2008年在莫斯科去世。我覺得這樣對待索爾仁尼琴已經算公道了。  　　出乎我意料的是,2010年10月26日俄《獨立報》增刊上刊登了普京與索爾仁尼琴未亡人的談話。翻譯如下:

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】