【 第1頁 第2頁 第3頁 】

對話默克爾：德國將在歐洲扮演核心角色

http://www.CRNTT.com   2012-02-03 09:32:48

南方周末：你剛才提到了歐洲經濟與貨幣聯盟的缺陷，那麼你認為歐盟現在的相關制度框架是否需要重新構建，以避免歐盟在當前經濟困境中暴露出來的一系列問題？在你的心目中，未來歐盟的有效運作機制應該是怎樣的？ 　　默克爾：是的。我們利用上述的新財政條約來克服經濟和貨幣聯盟的設計缺陷。 　　將來，一旦某個成員國無視歐盟為穩定成員國財政制定的規則，該國將承擔嚴重後果。新財政條約的預防作用體現在它賦予成員國推行債務刹車機制的義務，該機制已在控制財政赤字不超過國內生產總值3%的約束上限方面取得成效。以後，原則上不允許結構性赤字高於國內生產總值的0.5%。 　　此外，成員國還要在新財政條約中承諾按照歐盟的規定，不斷削減國家債務。成員國的財政政策如果和歐盟的規定不一致，則必須承諾制定詳細的計劃。計劃的落實由歐盟各機構監督。歐盟各機構的作用將從本質上得到加強。正如你看到的，我們吸取過去的教訓，將強化法律框架。 　　同時，我們今後不會僅僅關注財政狀況的發展。我們已經在歐洲引入了一個全新的辦法，以便借此能夠盡早發現競爭力問題和不平衡問題，從而採取相應的措施。 　　“鼓勵中國企業在德國和歐洲市場上一試身手” 　　面對新的形勢，尤其是全球經濟困境，默克爾總理對當前中德、中歐關係的期待是：不僅進行經濟和科技領域交流，也強調政治、價值觀和公民社會的交流；既願意到中國來投資，尤其是投資未來產業，也歡迎中國企業到德國和歐洲來投資。 　　南方周末：今年是中德建交40周年，2010年兩國宣布推進全面戰略夥伴關係，那麼中德雙邊關係的發展，其實質性內容體現在哪些方面？ 　　默克爾：中德關係在過去幾年中邁上了新台階。我與貴國總理保持著密切的交流，但是我們要的不只是政府首腦的會面。去年6月，我們在柏林舉辦了首輪中德政府磋商，溫總理為此率領了13位部長前往出席。 　　這反映了兩國關係的深度和廣度。現在我們必須確保已達成的多項協議得到充分落實，這也是我此次訪問的目的之一。從農業到經濟，再到消費者保護，如今我們在很多領域開展緊密的合作。我們要擴大這種合作，特別要開拓雙方能彼此借鑒、互利互惠的領域。比如在房屋建造方面，德國和中國同樣關注節能和新建造方法的課題。 　　夥伴關係意味著，我們不僅進行政治合作，而且也在經濟、科學領域以及對我來說重要的公民社會間進行交流。我很高興地看到，兩國公民間的交流機會越來越多。我也十分期待在德國舉辦的“中國文化年”。文化年活動將加深我們對豐富多彩的中國文化的了解。 　　此外，夥伴關係還意味著我們能坦誠地探討不同的觀點。例如，我們進行法治國家對話，討論不容置疑的指導價值，即對人權的尊重和個人在社會中的作用與尊嚴。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】