今年以來，大陸有兩部電視劇所取的劇名，真是讓人丈二金剛摸不著頭緒，一部是《錦繡緣華麗冒險》，另一部是《何以笙簫默》，其實兩部戲都是愛情偶像劇，只是《錦繡緣華麗冒險》的背景是在民國時期的上海灘，而《何以笙簫默》的背景卻是當代大陸的愛情故事。
這裡我並非要討論兩部電視劇的劇情，而是藉由劇名來思考蔡英文的兩岸政策。先來看《錦繡緣華麗冒險》這部劇名，過去幾乎沒有人會把“華麗”和“冒險”這兩個詞彙擺在一起，電視劇的名稱本來就應該讓人一目了然，才會吸引觀眾收看，類似《武媚娘傳奇》就是典型的例子，但是現在《錦繡緣華麗冒險》的劇名把華麗和冒險兩個毫不相關的語詞硬併湊在一起，真的讓人猜不透編劇者的用心是什麼。而《何以笙簫默》就更讓人無法理解其中的內涵，一個看似跟劇情完全不相關的劇名，能否吸引觀眾收看，這是一種賭博，也是一種冒險的作法。……
|
