CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:克羅地亞實現歐盟舊夢 絕非免費午餐

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-05 00:11:14  


 
  說到這裡,歷史的諷刺是不可避免要提及的。在20世紀80年代末,南斯拉夫經歷了在其發達的北部和欠發達的南部之間的巨大衝突。外債危機加上國際貨幣基金組織的緊縮政策使得南斯拉夫承受著高居不下的失業率、工人罷工、體制癱瘓、團結意識缺乏和民族主義興起所帶來的一系列社會問題。而克羅地亞在1991年擺脫了一個搖搖欲墜的聯盟,卻在二十年後加入了另一個面臨同樣問題的國際聯盟。

  非但沒有面對或者至少承認這些問題,克羅地亞政府反而在6月30日組織了一場盛大的慶祝典禮。雖然德國總理安吉拉•默克爾的缺席多少有些使主辦方失望,但是典禮還是對歐洲各國領導人的出席接待進行了現場直播,這一盛大的慶祝盛會花費高達80萬英鎊。而就在前幾天,一家來自西歐的購物連鎖企業在相同的地點提供免費午餐,吸引了15000名克羅地亞人的參與。

  在慶祝典禮上,克羅地亞首席歐盟談判代表弗拉基米爾•德羅布尼雅克(Vladimir Drobnjak)在和一個記者談論歐盟成員好處的時候再一次提及了那句“圍坐在同一張桌子上共通參與決策”的說法。他說,所有的這些決策都是在取得了大家共識情況下作出的——正如在南斯拉夫的做法一樣——這是無價值的。接著,讓記者出乎意料的是,他繼續補充到“關於其他的一切事情,萬事達卡可以代勞。”(他的這些言論)透露了克羅地亞加入歐盟的背後真相:世界上絕對沒有免費的午餐,克羅地亞公民已經為加入歐盟付出了高昂的代價。誠然,他們已經變成了歐洲公民,但是巨額的債務將大大削弱該國的談判地位。

  克羅地亞加入歐盟也將對巴爾幹(Balkans)其他地區造成重大影響。新的歐盟邊境,現在進一步推向波斯尼亞—黑塞哥維那,塞爾維亞和黑山(Bosnia-Herzegovina,Serbia and Montenegro)地區,這將影響此區域的經濟、社會和政治動態。取之於修復失去的關係、營建穩固的氛圍並和前南斯拉夫成員相互合作,歐盟最長的外部陸地邊境(1300千米)在單純的警械運作機制下,必將使克羅地亞脫離其周邊的自然環境,並引致其鄰國的進一步隔離。這一邊界深深切入曾經的無邊界空間,而克羅地亞無論從道德還是政治上都需要來反抗這一邊界的繼續加厚。
 
  希臘的反對黨領袖,在薩格勒布舉行的電影節中發表言論,呼籲克羅地亞加入爭取一個新的歐盟的努力當中來。他希望歐盟一改其由新自由主義意識形態和緊縮策略支配現時政策的現狀,而變為以民主參與、社會公平、國際團結為根本原則的執政走向。對於克羅地亞來說,如果要想自己能在歐盟發聲,那麼就必須將與布魯塞爾單項溝通的方式轉變為與歐盟內部以及其他巴爾幹地區的多方位對話。只有做到這一點,它才能成為比“能給你一個絕美假期的小國”更重要的存在。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: