CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:凱特生男孩 全民振奮因重男輕女?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-27 00:45:31  


 
  《新聞週刊(Newsweek)》和《每日野獸(Daily Beast)》的主編蒂娜•布朗(Tina Brown)也在微軟全國廣播公司《早安,喬(Morning Joe)》的節目中發表評論,肯定凱特完美地履行了她作為英國王妃的責任:“又一次,”公爵夫人作出了“完美的表現”,她生了一個男孩。

  “凱特不能出差錯!”布朗之後發佈推特說到,“現在王室成員可以不用假裝做出‘開始就覺得女孩也不錯’的態度。”

  “等等,現在還是1683年嗎?”一個女性新聞網站Frisky這樣發問。在Jezebel,另外一個目標讀者為女性的網站上稱“CNN的維多利亞•阿比特(Victoria Arbiter)和其他對性染色體缺乏基本認識的人向凱特發出了由衷的祝賀。”

  “如果凱特生了一個女兒,你的反應是什麼?”《喬恩•斯圖爾特每日秀》這樣發問。“讓你那受了詛咒的子宮見鬼去吧!燒了公主!她(王妃)生了一個弱勢性別的孩子!”

  好吧,人們請冷靜下來。凱特生了喬治.亞力山大(George Alexander)“棒極了”不是因為英國人討厭女性(伊莉莎白二世女王在位已經61年,更不用提好多英聯邦國家曾經有過女首相的事實)而是因為,它使故事的發展更完美。是的,在2011年,英國《王位繼承法》允許未來君主的後代擁有相同登上王位的機會,也就是說,凱特和威廉若生了個女兒說不定更讓人興奮,因為在這個條例下,這個女兒可能將成為王位的第一個女繼承人。

  但考慮到凱特這樣一個平頭老百姓,和威廉王子的愛情長跑長達十年,期間關係分分合合,這讓她贏得了“總是在等待的凱特”(Waity Katie)的外號。她是否是進入王室的合適人選曾經一度成為公眾討論的話題。她被認為太輕浮、太平淡無奇、太平常了。儘管她罕見的優雅氣質和沉著性格早已能證明她能擔當此任,但依舊來說,生一個符合傳統的後裔才能有效地將這個話題就此打住。

  如果,這還不足以成為一個童話故事的美好結尾,那麼還有最後的一個轉折點,那就是:凱特和威廉,擁有現代人和皇室成員的雙重身份,開啟了女繼承人的時代。而現在,他們生了個男孩,這意味著,沒有人需要做出改變。那麼,現在,(因為這),我們才可以說一句“這棒極了!”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: