CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:借阿拉伯之春壯大 基地回歸再成夢魘

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-06 00:38:34  


3月18日,在也門首都薩那,警察封鎖了通往美國駐也門大使館的街道。
  中評社8月6日電(記者 黃蔚編譯報道)美國8月4日關閉駐阿富汗、阿爾及利亞、巴林、孟加拉、吉布提、埃及、伊拉克、約旦、科威特、利比亞、毛里塔尼亞、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯、阿聯酋、蘇丹、以色列和也門18國大使館。美國駐伊拉克埃爾比勒、阿聯酋杜拜和沙特達蘭和吉達4處領事館當天也會關閉。據報道,此次美國大規模關閉中東多國大使館源於受到基地組織的恐怖威脅。

  美國《華爾街日報》5日刊文指出,美國雖然打擊基地組織數年卻無明顯成效,當下依然憂心成為恐襲目標,其背後的原因在於美國只有效打擊了基地組織的高層領導人,其組織力量逐漸分散到多國並形成具有打擊能力的自治組織,這使得美情報部門更難對其進行追蹤並打擊。文章還提及,近年來的阿拉伯之春引發的社會動亂,成為了基地組織分散並壯大的加速劑。

  文章編譯如下:

  在受到基地組織也門分支的威脅下,美國大規模關閉駐外使館及緊急發佈的旅遊警報讓人深切地知道,在美國打擊基地組織領導人兩年之後,這個恐怖組織依舊百折不撓地存在於世。

  美國國務院週日宣佈延長關閉位於北非、中東等地區的了部分使館,稱是“出於謹慎考慮”,並“採取適當措施”保護美國外交官、當地雇員及訪客。美官員稱該舉動並不能表示出美國收到有關威脅的新情報。

  這次受到美國官方高度擔憂的恐怖威脅正是情報界長期以來所警告的。雖然基地組織核心領導人的勢力減弱了,但該組織的力量迅速分散並形成新的小團體,而這反過來讓恐怖主義更難預測與追蹤。阿拉伯之春引發的騷亂更是加速了基地組織這一“進化”過程。

  對該威脅情報做最新介紹的美國官員表示,阿拉伯半島基地組織(AQAP)一如既往堅定地打擊西方,但現在還尚未清楚的是,基地組織的相關信息是否如過去那樣能夠被CIA等美國組織掌握。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: