CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓朝不會一夜回暖 展示誠意是為關鍵

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-21 00:09:35  


金剛山旅遊區(網絡圖片)
 
  與此同時,令人感到鼓舞的是,平壤承諾將就韓國最為關心的議題、包括韓國遊客的安全問題展開會談。家屬重聚與金剛山旅遊這兩件事應該分開來談,尤其是因為家屬重聚議題屬於人文關懷的範疇,已經超越了政治。如果貧困的朝鮮想試著以此來作為恢復金剛山旅遊項目討價還價的籌碼,將有失妥當。金剛山旅遊項目停滯以前曾一年能給平壤帶來3千萬美元的硬通貨。

  誠然,要允許韓國人再次前往那個風景優美的山區旅遊也並非易事。且不說要就如何防止惡性的事件再次發生進行深入討論,該旅遊項目也是受韓國所謂“5.24”制裁(May 24 sanctions)的約束。該制裁是在2010年韓國軍艦被朝鮮魚雷擊沉後,韓國對朝鮮所實施的。

  儘管韓朝之間最近氛圍融洽,但緊張的朝韓關係不能一夜之間就得到促進。鑒於韓朝兩國都需要通過在懸而未決的事件上展示出誠意來建立信任,對於平壤來說,朝鮮戰爭離散家屬重聚如果能得以實現的話,就會成為平壤展現其對於和平與和解恪守承諾的良好契機。

  朝鮮應該知道,在60年中,許多離散的家屬還沒有來得及有機會見他們親人一面就去世了。大約72000名韓國離散家屬依然健在,他們中差不多一半人已經超過80歲了。

  現在,平壤需要分清輕重緩急,要認真地將家屬重聚問題置於商討旅遊項目之前。這才是如何成功地建立起信任。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: