CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:馬航墜落 烏衝突正式失控 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-19 09:34:05


馬航MH17殘骸
 
  所有這一切有待證實,雖然烏東親俄武裝的確宣稱自己擊落了一架烏軍運輸機,並逮捕機上5名人員作為人質。烏克蘭政府軍其實也有擊落馬航客機的可能性。當然,烏東親俄武裝正猛烈批評政府軍。 

  毫無疑問,這絕非是一件小事。這是烏克蘭東部戰區上空被擊落的第一家民航客機,如果最後被證實是由烏東親俄武裝擊落,那麼各種醜陋的事實將傾瀉而出。一方面,一個看上去僅是地方性質地衝突,已經演變成為能直接威脅歐洲安全的重大事件。我們回想一下,這架飛機來自阿姆斯特丹。 

  另一方面,美國官員一直表示,烏東親俄武裝力量只有可能從一個地方獲得山毛櫸這類高級、複雜的軍事裝備:俄羅斯。這也是為什麼美國昨日對俄發起了新制裁。現在,美國以及長時間猶豫於是否該俄制裁的歐洲,被迫要對俄發起更嚴厲的制裁了。 

  這件事情還反映出,俄羅斯已經對烏東親俄武裝失去控制,後者最近一直抱怨被普京拋棄。烏東親俄武裝似乎錯誤地將普京逼到了牆角。普京最討厭被逼無路的感覺,一旦他有機會,一定會發飆。普京從不按套路出牌,也拒絕向外界壓力低頭。雖然他已經對馬航客機墜毀事件遇難家屬表達了哀悼,但不要指望他會立馬做出什麼果敢的行動。在全球注意力轉移至下一個事件之後,他極有可能對烏東親俄進行懲罰。 

  不過,馬航MH17墜機事件改變了整個事態,它將不與俄烏衝突相關的外部世界強拽進來,後果難以預料。即便所有的證據都將肇事嫌疑指向烏東親俄武裝,西方能夠對他們進行懲罰嗎?西方能對給予他們軍事裝備的俄羅斯做什麼呢?更多制裁嗎?普京從未因制裁而改變自己的算計。聯合國維和行動?俄羅斯並沒有挑起戰爭的想法,而且俄羅斯在聯合國安理會還擁有否決權。即便美國援助烏克蘭政府軍致命武器,也無法保證政府軍一定能擊敗東部分裂勢力,更不要說城市多少無辜平民會因此死傷了。馬航客機被擊落,事態風險增加,但西方和莫斯科可以做些什麼呢?
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: