|
| 中韓防空識別區重疊部份示意圖 |
中評社香港11月30日電（記者 廖梓達編譯報道）中國宣佈劃定東海防空識別區，並組織蘇－30、殲－11等主戰飛機，在區內進行常態化空中巡邏，加強對防空識別區內空中目標的監控。周邊國家對此反應激烈。繼美國之後，韓國及日本軍機隨後也先後在未通報中國的情況下進入中國東海防空識別區。中國空軍均未派出戰機驅逐，但表示“全面掌握”情況。
對此，日本《外交官》雜誌副總編安吉特•潘達（Ankit Panda）在其網站上刊文表示，在周邊各方針對中國劃定東海防空識別區大做文章大肆渲染的時候，唯獨韓國方面溫和回應低調應對，個中緣由值得玩味。全文編譯如下：
文章稱，如果中國設置東海防空識別區包含其對釣魚島宣示主權的戰略意圖的話，似乎也不必要與韓國宣佈的防空識別區出現約3千平方公里的重疊，其中包括韓國濟州島西南方空域。蘇岩礁（Suyan Rock，韓稱離於島）不在此範圍內。
韓國媒體隨後的相關報道並沒有出現大舉反對的意思。《韓民族日報》（Hankyoreh）上的一篇報道以“中國防空識別區並未包含離於島”開篇，語態溫和。而中國媒體的報道則頻繁引用中國國防部的一份聲明，有意營造輕鬆氣氛，該聲明稱，中韓在蘇岩礁上“不存在領土爭議”。中國外交部新聞發言人秦剛也在其中澄清，中韓兩國將會通過友好協商解決問題。
文章認為，與日本相比，韓國官方的反應也明顯溫和得多。首先，對比全面回應和公開指責的日本首相安倍晉三，韓國總統朴槿惠並未就此公開表態。其次，韓國方面迄今為止的最高層表態來自其國防部長金寬鎮，他表示，韓國飛機將繼續在不知會中國的情況下飛越東海防空識別區。而據《華爾街日報》報道，韓國外交部長尹炳世也在一個防務論壇上說，中國設置防空識別區令東北亞困境雪上加霜——也是相當溫和的表態。
28日於首爾舉行的中韓第三次副部長級國防戰略對話也是兩國首次就此問題展開討論，中方就其意圖與韓方進行了溝通。中國官方的表態稱，設立防空識別區是為了維護空中飛行秩序，但此說法並未獲得鄰國及美國接受。
|
