CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:日本申奧成功 驅不走福島陰影

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-10 00:09:42  


日本民眾組成了“謝謝”的字樣以表示喜悅之情(資料圖片)
 
  “東電總是這也不清楚,那也不清楚。也許現在有了外國的壓力,這次就能徹底解決問題。”51歲的岡田由美子(Okada Yumiko)在接受採訪時如此說道,由美子的丈夫是一名插畫家,她的主要工作是協助其事業發展。

  “現在全世界的眼睛都在盯著了。”她說。

  可以確定的是,家家有本難念的經,馬德里和伊斯坦布爾也有自己的苦處:西班牙首都馬德里還在經濟衰退中苦苦掙扎。而土耳其內部局勢不穩,外部則有敘利亞軍事衝突陰雲籠罩。

  公園裡等待結果的東京市民們都希望本次申奧成功能鼓舞全日本的信心。在日本經歷“失落二十年”期間,中國後來居上,成為了僅次於美國的世界第二大經濟體。而民眾均盼望此次申奧成功意味著日本度過了經濟的陰霾時代,再次回到了世界舞台之上。

  “這對於日本來說是經濟重生、進一步發展的絕好機會——同時,現在的日本已經失去了武士道精神,”78歲的禦月和夫(Kazuo Otsuki)接受採訪時還表示,他很高興能在有生之年第三次看到東京申奧成功。1940年奧運會本應由日本承辦,但由於第二次世界大戰而取消。

  “現在的日本人不知道自己應該做什麼,十分迷茫。”他說。

  安倍自去年十二月上台後,堅持激進的財政政策以發展經濟,一定程度上地增加了日本民眾的信心,均相信日本會擺脫困擾其多年的泥淖。成功獲得奧運會承辦權定會再度增加民眾信心,刺激股市高升。據預測,日本經濟的各個領域的消費額都會大幅上漲。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: