CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:參拜有損外交 日媒籲政要轉變方式 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-30 00:38:34


安倍晉三在靖國神社會見記者。
  中評社香港12月30日電(記者 楊犇堯編譯報道)日本首相安倍晉三於上周突然參拜靖國神社,在繼續惡化日本同周邊國家的交之餘,也招來中韓兩國媒體的口誅筆伐。

  近日,日本保守媒體《讀賣新聞(Yomiuri Shimbun)》發表社論,認為安倍選擇在此時參拜是對形勢的誤判,有損日本外交。社論同時認為,考慮到靖國神社供奉著二戰戰犯,因此建議重新建一處各方都能接受的公墓,方便日本國人祭拜。文章編譯如下:

  安倍晉三本周對靖國神社進行“閃電式”參拜,除了使各界詫異之外,也令到各方產生疑問:他為什麼選擇在這個時候參拜;時下參拜的動機是什麼,以及他在參拜前做了哪些準備?

  安倍選擇在上週四參拜,正是他出任首相一周年的日子,同時,這是他就任日本最高行政首腦以來的首次參拜,也是日本首相自小泉時代以後的第一次。2006年安倍擔任首相時一直不敢去靖國神社,對此他曾不止一次地表示:“這是我最深的遺憾,”而本週四,安倍終於完成了他作為首相以來夢寐以求的夙願。

  8月15日是日本戰敗日,亦是靖國神社“秋季例行大祭”的來臨之際,安倍只是贈送了真榊和玉串。靖國神社被周邊國家看成是軍國主義的象徵,因此對於日本外交來說,觸碰靖國神社話題是不明智的舉動。

  美國也同樣認為,以日本首相的身份參拜靖國神社會加劇日本同中韓兩國的緊張關係。美國國務卿克里和國防部長哈格爾在10月造訪東京時,專程來到位於東京的千鳥淵公墓獻花,該地埋葬著在二戰期間遇難,但未經確認的日本人,克里和哈格爾雙雙造訪千鳥淵,已經是在向安倍傳遞信號——希望他不要再考慮參拜靖國神社。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: