CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:吉爾吉斯斯坦 下一個烏克蘭? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-07 01:20:21


吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫,被指為保權力傾其所有向俄獻媚。
  中評社香港3月7日電(記者 楊犇堯編譯報道)吉爾吉斯斯坦位於中亞腹地,自蘇聯解體以後宣佈獨立,20年的發展下來,該國始終沒建立起獨立而完善的經濟體系,長期依靠外國和國際組織的援助。然而現在,該國南北政治的分歧成為了比經濟落後更讓人頭疼的問題。

  近日,麻省理工學院國際研究中心學者、前吉爾吉斯斯坦反對黨領袖巴克特別克•貝什莫夫(Baktybek Beshimov)在《外交官》雜誌撰文稱,吉爾吉斯斯坦的南北矛盾正如烏克蘭的東西部差異,北方權力中心不照顧南部的利益,而當政者為了鞏固權力根基,只得以國家資源為賭注,向俄羅斯總統普京獻媚求援,進而形成惡性循環,加劇了南部對北方政權的敵意。文章編譯如下:

  吉爾吉斯斯坦曾在2005年爆發“鬱金香革命”,它與烏克蘭的“橙色革命”、格魯吉亞的“玫瑰革命”同屬一波浪潮,博得了當時國際社會的關注。2005年3月,時任總統阿卡耶夫(Askar Akayev)因腐敗被迫下台,當地人曾對未來有過新的希望,而這種想法很快就幻滅了——阿卡耶夫的繼任者巴基耶夫(Kurmanbek Bakiyev)同樣也是一位貪婪者,他的政權在五年後被民眾推翻,目前,巴基耶夫正和阿卡耶夫一起在俄羅斯過著流亡的生活。

  2010年以後,吉爾吉斯斯坦逐漸從一個後蘇聯時代的“堡壘”,演變成中亞第一個議會共和制的民主國家。須知,在地球的這塊區域,向來都是總統和其身邊的人馬控制國家命脈,堂而皇之地操控政治,2010年以後,吉爾吉斯斯坦人總算打破專制的桎梏,將權力和平地過渡到議會,目前,現任總統阿坦巴耶夫正殫精竭慮地宣傳他對民主的承諾。

  但事實正好相反,阿坦巴耶夫同樣也在四處擴展勢力,包括加強控制該國利潤豐厚的工商業,加緊迫害反對者,這些可怕的事實證明:在中亞,挑戰舊制度是何其的困難。今天的吉爾吉斯斯坦,各派系間的惡鬥和地區宗派主義的角力,已成為這個中亞小國每天最日常發生的事。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: