中評社北京4月28日電／據參考消息網報道，美國《華盛頓郵報》網站4月24日發表了署名為卡羅琳·範·霍滕的社論文章《特朗普和拜登都墮落到了煽動有關中國謠言的地步》。文章點出美國兩黨為了拉選票競相發表煽動反華的謠言，并直指這種行為在疫情期間尤其不負責任。文章內容摘編如下：
為了在剛開始的競選活動中占據優勢，特朗普總統和推定的民主黨總統候選人喬·拜登都抓住了一個簡單粗暴的策略：指責對方是中國的走狗。
特朗普的競選團隊正在推廣“北京拜登”的話題標簽，同時聲稱這位前副總統對中國的態度一向溫和。
拜登和支持他的一個超級政治行動委員會則推出了兩則令人生厭的廣告，稱“特朗普在新冠病毒疫情中‘聽命於中國人’，并‘把我們的（醫療）用品送給中國’”。
有關中國的煽動人心的言論對總統競選來說并不新鮮，但這些最新的言論尤其不負責任，因為它發生在這一新冠疫情期間。它把中國和中國人描繪成敵人，而亞裔美國人眼下已經受到了不理智的攻擊，它還可能會使與中國的合作複雜化，而這種合作對於擊敗新冠病毒是必不可少的。
現在不是與中國展開新冷戰的時候，也不應該指責“中國人”導致了新冠病毒在美國各地的流行。相反，美國總統——不管是特朗普還是拜登——有必要保持溝通渠道暢通，并保留與中國這個超級大國合作的可能性。這有助於打敗這種病毒，因為中國是世界上大部分醫療設備供應的來源，而且可能是一種疫苗的開發者或制造者。
具有諷刺意味的是，特朗普和拜登對彼此的指責所涉及的內容在過去可能都會被認為是負責任的對華態度。特朗普競選團隊所指責的拜登的言論其實是多年來美國兩黨一致的觀點，即應該歡迎中國的和平發展以及與北京的自由貿易，把中國當做敵人對待可能會導致國際緊張局勢的災難性升級。
而拜登則對特朗普在疫情暴發之初發表的關於中國的外交聲明進行了詆毀。更糟糕的是，他的廣告稱特朗普向“中國人”而不是中國政府屈服，不只一位觀察人士稱這種表述是種族主義的，可能會傷害亞裔美國人。支持拜登的“美國21世紀橋梁”組織政治行動委員會的廣告宣稱：“特朗普把我們的（醫療）用品送給中國”；而事實上，國務院只為私人慈善機構的捐贈提供了便利——倒是中國此後向美國的疫情熱點地區運送了大量物資。 |
