不難看出，韓國處理此事的調門被明顯地拔高了，以至於很多國際媒體都表示了不解。海外媒體在報道這一事件時，大都集中于突出“韓國人的憤怒”上。德國《南德意志報》14日刊發了“一個人的死亡引發黃海衝突”的文章，文中驚訝於這樣一個事實：中國是韓國最大貿易夥伴，但一名韓國海警之死一下子就能升級為中韓外交交鋒。英國皇家國際關係研究所亞洲問題專家斯文森在接受記者採訪時也吃驚于“東亞國家的火氣竟如此一點就著？”法國《費加羅報》則明確還原了事件的本來面目：此次發生在黃海的血案沒有多麼複雜的背景，中國漁民不過是被這片渾濁海水下豐富的藍蟹吸引，為賣好價錢鋌而走險，到爭議海域或韓國專屬經濟區捕撈；然而，儘管韓國政府已儘量擺出強硬姿態，但韓國民間仍不滿足。
有人可能以中國政府疏于對漁民教育管理為由，將責任推向官方層面。事實上，中方在此問題上的立場是非常清楚的。外交部發言人劉為民在事發後明確表示，中韓兩國已簽署漁業協定，就漁業生產和管理作了相應安排。中方主管部門已多次採取措施，加強對漁民教育和對出海漁船的管理，制止越界捕魚和違規操作現象發生。
問題是，由於中韓兩國特殊的地緣關係，海上劃界本來就存在著爭議或含混不清的地方，漁船誤入事件難以完全避免。退一步說，即便有漁民故意越界捕撈作業，這也是純粹的民間逐利行為。因之，對於韓國政府來說，處理此事最應把握的一個原則是還原它的本來面目，絕不能把它上升到影響國家關係的地步。 |
