中評社香港8月20日電（記者 范穎薇編譯報道）韓國政府在圍繞是否出席9月3日中國舉行的抗日戰勝70周年紀念活動，被夾在中美兩國之間左右為難。隨著9月3日的臨近，朴槿惠政府是時候做出決定了。《韓國先驅報》刊文稱：朴槿惠應利用她的中國之行，最大程度地提高韓國利益。特別是在美國和中國日益對抗的時期下，朴槿惠此次出席有可能是以得罪美國為代價。
全文編譯如下：
儘管青瓦台表示，要在這週稍後才公佈韓國總統朴槿惠是否出席9月3號中國在北京舉行的抗戰勝利70週年紀念活動。但現在，人們普遍認為總統朴槿惠將在抗戰勝利紀念日出訪中國。現在還沒決定的僅是總統朴槿惠是否出席當天紀念活動的重頭戲——閱兵儀式。
當青瓦台和白宮宣布朴槿惠總統與美國總統巴拉克•奧巴馬總統將於10月16日在華盛頓舉行韓美首腦會談時，幾乎就可以肯定朴槿惠會到訪中國。韓國提前兩個月宣佈訪美行程的不尋常舉動，引發外界的猜測：隨著韓美首腦會談日程的確定，朴槿惠在接受中國的邀請參加抗戰勝利紀念活動的問題上，是否可以較少地考慮美國的反應。
大多數世界各國領導人，包括奧巴馬，實際上已經拒絕了中國的邀請。據說，日本首相安倍晉三則會在9月3日與中國國家主席習近平在北京會面，但不參加閱兵儀式。已接受中國邀請的國家都是些與共產主義有密切聯繫的國家。然而，考慮到中國是韓國的最大貿易夥伴，朴槿惠不能冒險地忽視中國。此外，中國對世界上最被孤立的國家（朝鮮），依舊有著影響力，中國在致力於朝鮮無核化問題上扮演著重要的角色。
|
