百年畫壇鈎沉：大家軼事 雅俗皆是文章
□1917年，張大千到日本留學。同學中有一位叫樸錫印的朝鮮人，是胡適在美國哥倫比亞大學留學時的同學，英文說得非常地道，張大千甚為佩服，相比之下，覺得日本人的英語說得太蹩腳了。
一次，他對一個日本同學說：“日本人的英語真蹩腳，聽聽樸先生的英語說得多好。”誰料日本同學反唇相譏：“你不知道亡國奴的舌頭是軟的？要伺候人當然得學好話。”張大千聽了非常生氣，他用家裡寄來的錢專門請了一個在天津長大的日本姑娘做翻譯，決定從此不學日語。他發誓：今後不管身在何處，自己只說中國話。
□1917年，吳昌碩的繼配施氏夫人在上海去世。吳昌碩委托他一位姓陳的朋友從簡辦理喪事。幾位同道摯友和施氏的親朋好友前來吊唁，吃了一頓豆腐飯，就命兒子扶施氏靈柩返回故鄉，葬於安吉縣鄣吳村附近的鳳麟山上。
喪事過後，那位姓陳的朋友交給吳昌碩一份奠儀單。吳昌碩說：“我不是說過一律謝絕嗎？怎麼還有這些奠儀？”再一看，奠儀中有一元、二元，也有七八元、十多元的。送禮的大都是親戚、摯友，還有一些左鄰右舍，卻沒有過去曾向他要過書畫的達官權貴的名字。
為了感謝親朋摯友的吊唁和饋送的奠儀，照當時的做法，應當去書店買來“謝唁帖”，填上名字，按奠儀單每人一張作為回謝。但是，吳昌碩卻拿來宣紙，親筆用工楷書寫謝唁，然後一一送上門去。吳昌碩的書法，特別是他的工楷，在當時已是難得的珍寶。所以接到“謝唁帖”的，個個喜不自禁，互相傳誦。那些達官權貴深悔自己沒有在施氏夫人的治喪中送上一份“奠儀”，有的甚至想補送。
一天，那位姓陳的朋友跑來對他說：“昌碩兄，喪事辦完。但仍有幾個人想要送奠儀，你看如何處置？”吳昌碩笑著說：“你去對他們說，這次不必事後補送了，就等以後我死了一起送吧！”
|
