記者：片中你表現出來的幽默也和錄像裡一樣嗎？
弗蘭科：導演和編劇在片中為艾倫設計了一段自言自語的脫口秀。事實上，艾倫可沒這麼幹過。但片中喝尿時說的那句“這可沒有思樂冰（一種冰飲品牌）那麼可口”，完全照抄自艾倫的原話。導演和編劇所做的改編是想延伸艾倫那種憨憨的幽默感。我覺得這種改編很棒，因為它能體現出很多層次。這之前艾倫剛剛從崩潰邊緣掙扎回來，他夢到了他前女友，但醒來後發現只是南柯一夢，他傷心地嚎啕大哭。人們在接近癲狂時，實際上越癲狂就越心酸。自我解嘲的方式有利於他面對自己，來挑戰幾乎不可克服的困難。能表演這場戲感覺非常棒，我們拍起來也很簡單，記得只拍了四條就通過，我在脫口秀裡扮演“兩個角色”，他們從不同角度拍攝，然後剪輯到一起去。
記者：你和艾倫一起看過這部電影嗎？
弗蘭科：第一次看這部電影，就是和艾倫以及艾倫夫人在一起，當時我坐在他們後面。電影進行的時候，我看到艾倫一直和夫人耳語，我猜他們不會很討厭這部電影吧，電影結束後，我鼓起勇氣說，“哥們，你覺得這片到底咋樣？”他說電影最後一段時他一直在哭。我猜他應該告訴過他夫人所有真實的經歷，觀影過程中他得到夫人的支持。謝天謝地他很喜歡這部電影。
談生活 寫作和繪畫是生活的一部分
記者：扮演死亡邊緣回來的人，有沒有對你的生活有所改變？
弗蘭科：我猜是有點，這也就是導演希望給大家帶來的東西。大家很難遇到這樣的困境，除非你的手不小心被家裡的冰箱給卡住拔不出來（笑），而且我想很少有人考慮把自己的手給弄斷了。如果你遇到這種情況，就像艾倫所說的，這太荒唐了吧？這是個相當不尋常的狀況，電影讓觀眾們隨著角色經歷這個過程，你可能會反問自己，我遇到這種情況怎麼辦。拍了這部電影後，讓我更珍惜家庭和我愛的人。
記者：你有沒有重新評估自己的人生？
弗蘭科：我不知道。只能說我有能力設計好自己的生活，這樣我就可以將熱情投入到我所熱愛的事情上。四五年前我拿到了飛行駕照。記得學習駕駛時我跳進那架小飛機，我告訴自己如果這架飛機今天墜毀了怎麼辦，我能行嗎？我不喜歡半途放棄，我可能會忽視一些事情，但我積極面對我的生活。 |
