中評社香港2月23日電／韓國中央日報報道，英國日報《衛報（The Guardian）》的網絡版在本月19日（當地時間）刊出了重大誤報，稱“韓國和非洲的雇傭兵們為了應對利比亞示威隊伍的戰鬥，聚集在了班加西”。該報道是被派遣到利比亞的記者通過博客傳達示威現況的同時，直接翻譯了利比亞女性的證言。在報道中還附加了含有興奮聲音的聲音文件。
報道稱，韓國駐英大使館和外交通商部看到新聞後都炸開了鍋。因為在利比亞的韓國建設公司正處於現場遭受當地居民襲擊的狀況中，如果這個新聞被利比亞的國民看到，會使當地的韓國人處於重大的危險中。過去朝鮮軍隊曾被派到利比亞培訓和訓練過，但是說有韓國雇傭兵這件事是明顯的誤報。
韓國駐英大使館要求《衛報》刪除這個新聞。《衛報》最初只是補充報道說“韓國大使館向本報表示，韓國雇傭兵‘現在’沒在利比亞或非洲”。但是大使館再三要求其刪除，最後《衛報》刪除了相關新聞。 |
