中評社香港6月20日電／《中國文化報》報道，辦的“中國藝術研究院名譽教授野村萬作講座暨座談會”在京舉行。劉德有、王能憲、劉禎、叢兆桓、於黛琴等有關領導和戲曲、日本文化方面的專家學者一起觀看了野村萬作“狂言”的現場講演和他與中國著名昆曲表演藝術家張繼青合作演出的《秋江》的錄影資料。
野村萬作在講座中談到，為了“狂言”的傳承和創新，他做了很多的嘗試，比如參演現代戲。從上世紀50年代開始，在與梅蘭芳、李少春、袁世海等中國藝術家的接觸交流中，因日本“狂言”與中國戲曲在舞台動作等方面有很多相通之處，這也使他產生了與中國演員合作《秋江》的想法。講座最後，野村萬作和他的兩名弟子現場“講演”了“狂言”劇目《蝸牛》，他們把劇中的動作和歌謠教給現場的年輕學子們，讓他們近距離體驗了一把“狂言”的魅力。
專家認為，中日兩國藝術家合作的《秋江》依然保持著中國昆曲和日本“狂言”各自的特色，在文化交流融合中，要保持自身文化的純粹性，不要完全變成對方的東西。兩國藝術家在表演時配合得天衣無縫，兩國戲曲的美學一致性，為戲曲的發展開拓了廣闊的空間。專家指出，要把像《秋江》這樣的經典傳承給年青一代人。
野村萬作是日本“狂言”藝術的著名代表人物之一，他出生於“狂言”世家。1998年他與張繼青女士合作的《秋江》被人們稱頌。通過幾十年的舞台藝術實踐，野村萬作為“狂言”藝術的創新和發展做出了突出貢獻。2007年，他被日本政府授予“人間國寶”稱號；2009年，被中國藝術研究院授予“名譽教授”稱號。
|
