梁實秋一生，既未立於朝，也未鳴於市。粉筆生涯之餘，耽於書卷，隱於文芸，編譯著書。是位始終腳踏中西文化，身肩新舊學的學者。曾任教於東南大學、復旦大學等校，擔任過《新月》主編。1930年受中華教育文化基金會譯委會主任胡適邀請，開始了漫長而艱巨的翻譯《莎士比亞全集》的工作。在槐園有愛妻的幫助，忘情翻譯，痔血常浸透坐墊而渾然不覺。整整歷時38年，所譯《莎士比亞全集》終於1968年在台灣遠東圖書出版社橫空問世。梁實秋另一浩大文化工程，是動員二百餘專家學者，經三年，編就一部具有世界影響的《遠東英漢大辭典》。
抗戰爆發，梁實秋與老舍等好友遷到重慶，積極宣傳抗戰。一次在重慶各界舉行的募捐勞軍晚會上，他與老舍粉墨登場，聯袂說相聲《新洪洋洞》等。表演時，老舍過於興奮，持折扇敲梁頭時過猛，梁一閃，眼鏡飛出，不料又被梁接個正著。觀眾以為是故意安排的噱頭，喝彩四起。後梁實秋定居台灣，曾被推為諾貝爾文學獎的候選人，梁實秋堅辭不允，而力薦老舍。因老舍已於“文革”時沉太平湖(當時的太平湖位於北太平莊往南，而現在重建的“新太平湖”並非在原址上複建)，中國與諾獎失之交臂。
在台灣，梁實秋念念不忘遙遙鄉關，心如浮雲滄海，寫了不少思念故鄉的文章。至暮年，思鄉更甚，曾賦詩“疲子戀舊秣，羈禽思故栖”，那分文化鄉愁，讓人愀然動容。他說：“自從離開北平，想念豆汁兒不得自已。”當那夢裡的槐園和豆汁兒已成追憶，老人的心境泫然可知。就是在思念故鄉的苦痛中，梁實秋於1987年凄然長逝。生前他說過的“我是中國人，我以是中國人自豪”那句話，洋溢出愛國的拳拳之忱，跳躍著一個鮮活的文化靈魂。 |
