日本獨特文化難以取得共鳴
日本文化雖然在古代長期受中國影響，在近代又受到了歐洲與美國文化的熏陶，但同時它一直沒有放棄自身的特點，換句話說，日本吸收了眾多外國文化之後總是把它們混合攪拌，讓其成為日本的本土文化。所以，雖然日本文化與中國文化很有淵源，但日本有很多文化是很難為國人理解的。例如很有誠意的表示道歉就可以免除責任的“道歉文化”、強調集體精神不容異類存在的“集體文化”、不喜歡欠人情的“回禮文化”等。另外，由於近代以來日本走上帝國主義發展道路，對亞洲國家進行了長時間的侵略和殖民行為，這些都使日本擁有與亞洲其他國家不同的戰爭觀和歷史觀，這些歷史觀經常不由自主地出現在日本的影視節目之中，它們難以在其他國家取得共鳴。
電視劇製作發行主要靠電視台，很少開拓對外發行的渠道
不同於中國，日本的電視劇製作和發行主要是靠幾個大電視台。許多電視劇都已經決定好了上映時間段，結合那個時間段的觀眾層次來製作電視劇。而且一部電視劇製作完成之後，也只在這一家電視台播出，一般只首播一次，在幾年之後再重播一次而已，即使收視率極高的電視劇也只會重播兩三次。
正因為這一特點，日本的電視劇雖然造型、化妝等都可謂制做精良，但是大多主要迎合當時觀眾的需求，並沒有應付長時間運營的考慮。而向國外發行推廣總是要經過一段時間的耽擱，時代感強的作品就為推銷增加了難度。
影視作品的製作和發行主要依賴於電視台的做法，使其發行沒有一個有益的機制。在這個電視台播完之後就沒有下文了，最多只是能多賣幾盤DVD而已。而很多電視台只是看重日本國內的市場和收視率，對於向國外銷售上映權並沒有太大興趣，因而放棄了這一大塊收入來源。以前日本財政狀況良好時，政府出錢出人進行文化輸出，現在由於財政緊張、政治內向，政府對文化產業輸出的關心已經少之又少了。甚至連日本最有名的漫畫，據說也是因為出版商不知道如何控制在國外的發行，而不去保護它的知識產權，任由其被各國盜版也很少提起訴訟，而日本政府雖然在口頭上保護知識產權，可是真正付諸實施的行動卻幾乎為零。看來建立一個專業的發行機制是日本文化向海外輸出的重要途徑。 |
