據研究，鳥類也有方言，比方說某地機場播放鳥的驚叫聲以驅趕機場鳥群，但同樣的驚叫，放在千里之外的機場播放，就完全失去了作用，鳥們聽了無動於衷，這如同一個操著異鄉方言的人跑進餐館裡，驚慌失措地叫喊這裡有炸彈，馬上就要爆炸了，大家夥兒快點跑呀！而餐館裡的人卻置若罔聞，因為他們根本聽不懂。
很多年前我住在北方，每年都像候鳥一樣回徐州老家探親，南方籍貫的列車員，大清早就拎著簸箕唱歌一般一路吆喝：拉稀呀拉稀——其實他在收垃圾，並不是救急的流動廁所。我轉學回徐州初時，同班孩子們排除異己，都叫我小蠻子，在小孩子的眼裡，說普通話的全都是蠻子，我為了早日並入鄉音的大集體中，努力地向他們靠攏，其實徐州的方言很有意思，稱“行”為“管”不行為“不管”，小狗小狗生崽叫“將”，一位同學說她在山的“階踏子”那裡摔了一跤，我沒琢磨明白什麼是階踏子，於是不恥下問，才知道原來是台階，不是鞋子。有一次她們問我在新疆方言裡如果想拒絕人該怎麼說，新疆人來自五湖四海，方言更是豐富，我想了想，回答說：“蠻。”（一聲，有點像短促的羊叫）她們嘩地大笑，笑裡有種得意，自感還是自使的方言最好。
其實方言如同孩子，不管醜俊，誰都認為自家才是最可愛的，網絡上有個笑話：唐玄宗畫了幅花鳥圖，得意洋洋地問楊愛妃：“親愛的，來看看我畫的怎樣？”楊貴妃瞅了瞅說：“中！”我看了，哈哈一笑，並沒有荒誕與不真實感，誰能保證一千多年以前，楊玉環不曾說過這樣的方言？ |
