在葛穎看來，暫且不論《英雄》在北美取得高票房有多大偶然性，就算賺得再多，中國制片方也沒得到多少好處，因為《英雄》的海外發行方式是買斷，你無權參與海外票房的分紅。
中國電影“西征”的慘痛經歷，還包括為了海外發行而削足適履。《赤壁(上、下)》算是最照顧老外觀眾口味的華語電影，但它在海外發行時，美國發行商竟然提出：為什麼是三國之爭？改成兩國之爭不是更簡單明了更容易看懂？！導演吳宇森最終有沒有“照單全收”，我們無從知曉，然而，藝術上的妥協是不可避免的。
《赤壁》依舊算是幸運的，畢竟最終在北美上映了——雖然在北美市場堅持了19周，票房只有可憐的62萬美元；而其他很多國產片被買斷海外發行權後，根本沒機會露臉。去年上海國際電影節期間，導演馮小剛炮轟好萊塢知名片商哈維.韋恩斯坦是騙子，因為他的《夜宴》被此人買走北美發行權後卻從未上映。
知情人士透露，韋恩斯坦的慣用手法是：先宣布高價買斷一部中國影片的海外發行權並支付微薄訂金，等其他買家都撤走了，再放棄訂金重新談判，壓價買進。“這幾年，韋恩斯坦陸陸續續買了不少中國影片，但許多都沒有上映。” |
