哈金還塑造了一位完全虛構的歷史叙述人高安玲。她作為金陵女子學院的中方教職員工，與明妮.魏特琳一起留下堅守已成難民營的校園。高安玲受過良好的教育，懂西方文化；丈夫是懂日語的學者；兒子在日本讀書，並娶了日本妻子，最終被迫加入日軍。他是一位反戰的正直青年，但命運無情，最後被游擊隊作為漢奸處死。高安玲一家人在輾轉得到消息後悲痛欲絕，卻無法言說。戰後東京大審判時，高安玲得以與自己的日本兒媳和孫子相見，卻不敢相認。她反對戰爭，仇恨侵略者，可又要天天陪著明妮忍辱負重地與日寇周旋。小說的結局以安玲的隱忍而生、明妮的含冤而死告終，留給人們深沉的情感衝擊和理性思考。
哈金有雙重作家身份，一是華人作家，二是英文作家。他獲得過美國文壇多個重量級獎項，兩度獲美國作家協會福克納小說獎。美國人看哈金，稱他口音沉重，文字卻淺顯易懂，充滿神韵。哈金的寫作，總是在華人移民社會與中國現實歷史兩端游蕩。哈金寫中國，寫華人，但正如學者王德威對他的評價，“他從來沒有寫一個小說只是為了賣中國傳統文化、東方主義”。
南京大屠殺從發生時間來說就那麼幾周，但影響深遠，哈金的著力處就是它的影響。作為炎黃子孫的我們，需要關注的也不只是曾被遮蔽的史實，更重要的還有內心的傷痛和作為人類共同的反思。
哈金的《南京安魂曲》，就是一部大屠殺中的心靈摧殘史，警醒我們每一個人。 |
